这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
其中之一是环保主义运动对于过度消费的反对。
One is the environmentalist movement's objection to excessive consumption.
这儿是共和主义运动的据点。
法属西非的民族主义运动。
西尔维亚·普拉斯是西方女性主义运动的英雄和殉道者。
Sylvia Plath has become a heroine and martyr of the feminist movement.
西欧早期印刷业与人文主义运动之间存在一种互动关系。
There was the interactive relation between early printing press and humanistic scholarship.
在法律现实主义运动之后，社会学法学开始扩展到整个世界。
After the realistic movement of law, sociological law began to expand all over the world.
他将自然主义与心理分析相结合开拓了戏剧领域里的表现主义运动。
He, by combining naturalistic techniques with psychoanalysis, inaugurated the expressionistic movement in the sphere of drama.
这是一场凝聚全国力量的更大规模的印度教民族主义运动的一部分。
It's part of a broader Hindu nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
浪漫主义运动起初与哲学是并无关联的，但不久之后二者便彼此相系。
The romantic movement was not, in its beginnings, connected with philosophy, though it came before long to have connections with it.
庞德：发言人的“意象主义运动”，是在他那个时代最重要的诗人之一。
Ezra Pound: spokesman of the "Imagist Movement", was one of the most important poets in his time.
而这个完善过程的实现将会对女性主义运动的过程和结果产生深远的影响。
Undoubtly, this work will greatly influence the process and consequences of the feminist liberalism.
随着民族主义运动在世界各地的不断兴起，传教理念正在发生重大的变化。
With the rise of nationalist movements in many parts of the world, the philosophy of missions is undergoing significant change.
换言之，有这样一个“浪漫主义运动”的事情，古典主义只是它的一个方面。
In other words, there is such a thing as a "Romantic Movement," and classicism is only an aspect of it.
威廉·华兹华斯是英国19世纪浪漫主义运动的创始人和湖畔派的主要代表。
William Wordsworth was the founder of English romantic movement in 19th century and representative of lake poets.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动，“甚至整个现世世界
The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."
从19世纪末民族浪漫主义运动开始，瑞典建筑师就开始了对地域特征的追求。
From the national romanticism movement in the end of 19 century, Swedish architect start pursuing of district feature.
他把这种“丑陋的恶风”跟他所说的“反对民间团体的卡麦锡主义运动”联系起来。
He links this "ugly trend" to what he calls "a McCarthyite campaign against civil society".
表现主义运动的主要人物有荷兰的梵谷，挪威的孟克，法国的高更及比利时的恩索尔。
The leading figures of the expressionist movement were Van Gogh of the Netherlands, Munch of Norway, Paul Gauguin of France, and James Ensor of Belgium.
他们明白克林顿对他们的长期保守主义运动的威胁，而这也就好解释他走后他们的狂喜之情了。
And they understood the threat Clinton posed to their vision of a long-term conservative majority, which helps explain the vehemence with which they went after him.
但是，工资上涨的主要原因是劳动力供给的缩减，这是由于珠三角地区势头高涨的劳动激进主义运动。
But the main reason is a diminishing Labour supply, helped in the delta by an uptick in Labour activism.
作为专业出身的画家，黄齐耀是两次世界大战之间在加利福尼亚兴盛的现代主义运动的一位领军人物。
Trained as a painter, Wong was a leading figure in the modernist movement that flourished in California between the wars.
作为专业出身的画家，黄齐耀是两次世界大战之间在加利福尼亚兴盛的现代主义运动的一位领军人物。
Trained as a painter, Wong was a leading figure in the modernist movement that flourished in California between the wars.
应用推荐