那时，裕仁被描绘成一个纯种民族的核心，国民随时准备为他而献身，因为天皇等身于大和民族。
Then Hirohito was depicted as the heart of a pure nation, which was ready to die for him because emperor and people were one.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
当一个人因为智力上的无知而献身于为权力服务，这已经很坏了。
It is bad enough when a person devotes his life to the service of power when he does it in a state of intellectual ignorance.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
To devote oneself to the cause of the motherland, to realize the ideal and struggle, this is the most glorious thing.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
Can be devoted to the cause of his own country, the struggle for the realization of the ideal, but this is the most glorious thing.
为美而献身，比为面包而活着要幸福得多。
Dedication to the United States, more than to live for bread and happiness.
我们聚在一起为那些为营救被洪水围困的村民而献身的英雄们致敬。
We got together to pay our homage to the heroes who paid their lives in rescuing the villagers trapped in the floor.
他认为，他有责任表彰那些为拯救北方联军而英勇献身的战士们。
He felt it was his duty to go to honor the brave men who lost their lives to save the Union.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣 不过的事情了。
The most honorable thing that I can do is to dedicate myself to my country and strive for my ideal.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it'snow time to restore the ties that bind us together and to come together around the ideals weshare, the values we cherish and the country we love.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it's now time to restore the ties that bind us together and to nete together around the ideals we share, the values we cherish and the country we love.
植根于一个鼓舞人心的自然环境中，巴克夏中学旨在培养最高标准的性格和公民身份，以及为追求学术、艺术和运动的卓越而献身的精神。
Mission: Rooted in an inspiring natural setting, Berkshire School instills the highest standards of character and citizenship and a commitment to academic, artistic and athletic excellence.
而中医大剧《李时珍》的着力点之一也正在于他的躬亲试药，以身试毒的为科学献身精神。
And the Chinese opera "Li Shizhen" one of the focus is also on his drug test Gongqin, who try to poison the spirit of dedication to science.
在这里，在音乐声中，女性都是为钱而被动献身的，你不要跟她们谈论感情，如果你在这里装大款、谈情感，你一定疯了。
Here, in music, women are passive and dedication for the money, you do not tell them to talk about feelings, if you installed wealthy here to talk about emotion, you must be crazy.
我们以他们为荣，不光是因为他们为自由而战，还因为他们的献身精神，他们甘愿追寻比自身价值更伟大的意义。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
在其坚毅的战士人格的熏陶下，当代作家继承了他鲜明的爱憎立场和为捍卫真理而献身的硬骨头精神。
Inspired by his strong personality, they have also inherited his distinctive attitudes towards love and hatred and his brave spirit of devoting his life to the defense of truth.
大家知道，人们为生活和养家而工作，他们工作非常努力，甘于为事业而献身。
You know, people work for a living and to provide for their families. They work so hard and are very dedicated to their careers.
今天，我们还要纪念那些为他人能够活着而献身的人：爬到两座燃烧着的塔楼梯子上的消防队员和应急人员；
On this day, we also honor those who died so that others might live: the firefighters and first responders who climbed the stairs of two burning towers;
今天，我们还要纪念那些为他人能够活着而献身的人：爬到两座燃烧着的塔楼梯子上的消防队员和应急人员；
On this day, we also honor those who died so that others might live: the firefighters and first responders who climbed the stairs of two burning towers;
应用推荐