他听到当汽车刹车为避免撞车时轮胎发出了刺耳的尖声。
He heard tyres squeal as the car braked to avoid a collision.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
为避免忘记遵循计划，要养成每天看日历的习惯。
To avoid forgetting to follow your plan, try to get into the habit of looking at your calendar every day.
为避免手稿遭到更多的破坏，艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时，需要极其谨慎地选择所用的技术。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
这以更高的收入为基础，避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
为避免膝盖疼痛，你可以在柔软的地面上跑步，多加练习来加强腿部肌肉，尽量不在斜坡上跑，并买双好的跑鞋。
To avoid knee pain, you can run on soft surfaces, do exercises to strengthen your leg muscles, avoid hills and get good running shoes.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
为避免同种免疫，给未致敏的Rh血型阴性患者注射D免疫球蛋白（RhoGAM）。
D immunoglobulin (RhoGAM) is administered to Rh-negative, unsensitized patients to prevent isoimmunization.
为避免命名冲突，您应尽可能随时使用名称空间前缀。
To avoid naming conflicts, you should use the namespace prefixes whenever possible.
动物利用声音找到食物和伴侣，为避免食肉动物和沟通。
The animals use sound to find food and mates, to avoid predators, and to communicate.
为避免分散注意力，我已在代码中忽略了异常处理。
To avoid distractions I've ignored exception handling in the code.
为避免出丑，他拒绝与季莫申科女士在电视上辩论。
He abstained from televised debates with Ms Tymoshenko to avoid making gaffes.
在这些基本商品中，我想纳入为避免或尽量减少健康风险所需的信息。
Among these essential commodities, I would include the information needed to avoid or minimize health risks.
他们预言说，为避免付更多的税，许多雇员会减少牙科与眼科的保险。
To avoid the tax, they predicted, many employers would cut back on dental and vision coverage.
为避免周一饮食过量，可以去外面吃。
建议为应用程序做好设计以避免这种场景。
It is recommended that applications be designed to avoid this scenario.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
为避免中断url，也可考虑使用水平滚动。
Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.
为避免将来出现停机，最好现在(而不是将来)安装必要的MSASDLL文件。
To avoid future downtime, it is best to install the required MSAS DLL files now (rather than later).
因此，为避免此问题，需要使用单向操作启动人工任务。
Therefore, to avoid this problem the human task needs to be initiated using a one-way operation.
为和不避免资源名的重载？
为避免资源争用问题，可使用新的名称后缀。
To avoid the resource contention problem, a new file name suffix is used.
你对谈判对手的嫉妒，会让你为平时理应避免的行为狡辩。
Your envy of a counterpart could cause you to justify behavior that you would normally avoid.
为避免碰到相机，你可以使用遥控快门线来控制快门。
You will want to use a type of remote shutter release to avoid touching the camera.
为避免吸入粉底颜料，覆盖鼻腔、嘴巴，并且闭上眼睛。
To avoid inhalation, covering the nasal cavities, mouth and shutting the eyes closed is necessary.
为避免吸入粉底颜料，覆盖鼻腔、嘴巴，并且闭上眼睛。
To avoid inhalation, covering the nasal cavities, mouth and shutting the eyes closed is necessary.
应用推荐