尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
我想，我在华盛顿州已经登记注册为一名会计师了。
I'm licensed in the state of Washington to be an accountant, I guess.
计划的注册平台本身不是一个登记处，而是为所有注册提供一套标准。
The planned Registry Platform will not be a register itself, but rather will provide a set of standards for all registers.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
婚礼仪式在当地教区的教堂举行，有牧师担任主持，登记员为新人注册，甚至双方家长在旁"观摩"。
The wedding was carried out in the local parish church, with a vicar, a registrar and parents watching.
但登记注册地在境外的，以实际管理机构所在地为纳税地点。
But in case its registration place is outside the territory of China, the tax payment place shall be the place at the locality of its actual management organ.
股份有限公司采取募集方式设立的，注册资本为在公司登记机关登记的实收股本总额。
Where a joint stock limited company is established by stock floatation, its registered capital shall be the total actually paid capital stock as registered in the company registration authority.
含有100美元银行账户的构想——这个初始数额一直保持到孩子16周岁不得动用——将会鼓励父母为他们的新生儿注册登记。
The prospect of a bank account with $100 in it—this initial amount would be untouchable until the child's 16th birthday—would encourage parents to register their newborn babies.
第十六条公司注册资本为在登记机关登记的股本总额。
Article 16 the registered capital of a company shall be the total amount of the capital stock registered with the registration organ.
第二条有限责任公司的注册资本为在公司登记机关依法登记的全体股东认缴的出资额。
Article 2 the registered capital of a limited liability company is the amount of capital contributions paid by all the shareholders who have been lawfully registered in a company registration organ.
2008年以前国有单位从业人员劳动报酬总额包括登记注册类型为国有独资公司的单位。下同。
Total remuneration of employment Personnel in State-owned units before 2008 include figures of sole state-owned corporations. Same as following next.
其中，新办企业的注册资金为企业在工商行政主管部门登记的实收资本或股本。
In particular, the registered capital of a newly-established enterprise shall be the paid-in capital or equity that has been registered by the administrative department for industry and commerce.
方法：在芬兰关节成形术登记处注册的共43149例首次膝关节成形术或翻修术患者纳入本研究，平均随访时间为3年。
Methods: A total of 43,149 primary and revision knee arthroplasties, registered in the Finnish Arthroplasty Register, were followed for a median of three years.
登记的申请，为纪念被拒绝，因为混乱的可能性，美国商标注册号3562956。
Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the mark in us Registration No. 3562956.
您将收到一份书面或者确认，注销登记公告，并建议撤销注册日期，或者，如果您的请求被拒绝，并解释为排斥反应的原因。
You will be sent a response in writing either confirming deregistration and advising public notice and deregistration dates, or, if your request is rejected, explaining the reasons for that rejection.
第十九条预先单独申请登记注册的企业名称经核准后，保留期为一年。
Article 19 The period of reservation for a separate registered enterprise name in advance is one year after it has been approved.
登记费为研究生课程和满足教授会议是额外的一般会议的注册费。
Registration fees for the postgraduate courses and meet the professor sessions are additional to the general session registration fee.
第二十六条有限责任公司的注册资本为在公司登记机关登记的全体股东认缴的出资额。
Article 26 the registered capital of a company with limited liability shall be the amount of capital contributions sub.
本公司的主要业务是为国内、外的客户提供商标申请注册、专利申请、版权登记等相关服务。
Our service focus on applying for registration of brands, patent apply, copyright apply and other related services.
如果您已经通过我们直接注册为团队成员却并没有单独网上购票，您可以在注册登记出用现金付款。
Please note that there are no physical tickets issued for the forum. We have your name on our registration list and you will be able to register without any physical ticket.
如果您已经通过我们直接注册为团队成员却并没有单独网上购票，您可以在注册登记出用现金付款。
Please note that there are no physical tickets issued for the forum. We have your name on our registration list and you will be able to register without any physical ticket.
应用推荐