他们为监控鹿的活动而安装的摄像机甚至给她录了像。
They even recorded her with cameras installed to monitor deer activity.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
有些人则会允许用户只能安装和卸载一次；他们希望用户为新的安装支付额外的费用。
Some allow you to install and uninstall only one time; they want you to pay an additional price for a new installation.
这由安装程序自动地完成，所以在安装之后系统已经为内部SSL配置好了。
This is done by the installer automatically so after installation the system is completely configured for internal SSL.
在目的位置界面中，为许可证服务器的安装路径保持默认的值不变。
In the destination location screen, retain the default path for installation of the license server.
为应用程序生成自己的数据库模式并手动安装。
Generate your own database schema for the application and install it manually.
为您安装和配置所有组件。
软件专家可以在包中为包含的软件定义需求、安装信息、配置任务和复位操作。
Inside of a bundle, the software specialist can define requirements, installation information, configuration tasks, and reset actions for the included software.
首次安装代理控制器时，请将其配置为仅接受来自“这台计算机”的请求，或将其配置为对请求进行验证。
When you first install the agent controller, configure it to accept requests only from "this computer," or configure it to authenticate requests.
请将目录路径调整为适合安装的路径。
Adjust your directory paths as appropriate for your installation.
两家公司还都将开发安装计划，为用户和管理安装系统。
The companies also will develop installation plans, install systems at user sites and manage site configuration.
可以将预先准备好的安装配置文件创建为发行版，安装还可以本地化。
Premade install profiles can be created as distributions, and the installation can also be localized.
安装管理器为产品与修复包的安装与卸载、修复包的升级与回滚提供了单一的安装技术。
The installation manager provides a single installation technology for installing and uninstalling the product and fix packs, and updating and rolling back fix packs.
同样，为其余的安装选择默认路径。
Select the default for the rest of the installation as well.
最好在安装之前将该卷分配为操作系统安装卷。
It's better if you assign that volume as the OS install volume before installation.
为避免将来出现停机，最好现在(而不是将来)安装必要的MSASDLL文件。
To avoid future downtime, it is best to install the required MSAS DLL files now (rather than later).
注意：必须为每个用户都安装插件。
您必须为要回滚的所有节点启用以前版本的安装。
You must re-enable the previous version install for all nodes that are being rolled back.
安装期间，硬件不应配置为支持VLAN。
Hardware should not be configured for VLAN at the time of installation.
下一屏提示您为安装过程选择语言，如图2所示。
The next screen prompts you to choose the language for the installation process, as shown in Figure 2.
可以在安装之前定义其他用户帐户，也可以让DB 2安装向导为您创建。
You can define the other user accounts prior to installation, or you can have the DB2 Setup wizard create them for you.
为产品安装准备服务器
为安装复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load the disaster site recovery scripts or procedures for the install replication volume.
为从批处理文件运行安装准备jre。
Preparing a JRE for running the installation from a batch file.
为Tomcat安装servlet筛选器。
安装Greasemonkey之后，你可以像安装扩展一样为火狐安装大量的脚本。
Once you've installed Greasemonkey, you can install scripts in much the same way you install extensions to Firefox.
您可以使用产生的自定义安装包为部署、演示或其他目的创建安装。
You can use the resulting custom installation package to create installation for deployments, demonstrations, or other purposes.
您可以使用产生的自定义安装包为部署、演示或其他目的创建安装。
You can use the resulting custom installation package to create installation for deployments, demonstrations, or other purposes.
应用推荐