毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
这个拥有 230 万会员的信托基金会被描述为环保运动的一头睡狮。
The trust, which has 2.3 million members, has been characterized as a sleeping giant of the environment movement.
当他在1988年创办成龙慈善基金会时，他为年轻人提供了奖学金和其他帮助。
When he launched the Jackie Chan Charitable Foundation in 1988, he offered scholarships and other help to young people.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。
Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.
事实上，从二年级开始，她就开始为一个抗击疾病的基金会筹集资金。
In fact, she has raised money for a foundation fighting the disease since she was in Grade Two.
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
此外，银行将被允许保留为客户理财的对冲基金业务。
Moreover, Banks will be allowed to keep hedge funds that hold clients' money.
本基金试图打破为每个规范建立一个单独基金的趋势，并且意识到我们可以团结起来推广我们的努力。
The foundation is trying to break the trend of creating separate foundations for each specification, coming out of the realization that we could come together and generalize our efforts.
这个假象于2008年被击碎，根据追踪整个行业表现的对冲基金研究的数据，那时基金的平均收益为- 19%。
That illusion was shattered in 2008 when the funds' average returns were -19%, according to data from Hedge fund Research, which tracks the industry.
混乱中，某些快速交易大型对冲基金退至场外，目前这些对冲基金为股市提供诸多流动性。
In the disarray, some huge superfast-trading hedge funds that now provide much of the liquidity for the stock market pulled to the sidelines.
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
多年来，管理对冲基金，在这个过程中为自己获得财富，是华尔街的梦想。
For years, managing a hedge fund, and making a fortune for yourself in the process, was the running dream on Wall Street.
克里斯蒂娜基金会同样为有亟需的学校服务。
The National Cristina Foundation also matches donated technology with needy schools and nonprofits.
这笔财富分成两份：一份为海湾地区央行的主权财富基金另一份为君主财产。
This hoard is divided between the region's central banks, its sovereign-wealth funds and its wealthy sovereigns.
在欧洲ETF行业中大约一半为混合型基金。
In Europe synthetic funds make up around half of the ETF sector by assets.
为上大学节省学费：你必须明白怎样才能最大程度的利用好大学的基金。
Saving for college. You'll have to figure out how to make the most of Junior's college fund (this might also be useful).
“如果我在非盈利领域，每年我都得为基金奋斗。”他说。
“If I’m in the not-for-profit world, every year I have to fight to raise funds, ” he says.
在过去20年，基金经理们一直在定期为新兴市场提供证据。
Fund managers have been making the case for emerging markets on a regular basis over the past 20 years.
而联邦基金利率为2.5%，经通胀调整后的实际利率已是负值。
Even with the federal funds rate at 2.5 percent, the real interest rate - adjusted for inflation - is in negative territory.
为可预见的事准备好偿债基金。
以日内瓦为基地，其信托基金和精干的秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, its Trust Fund and lean Secretariat are hosted by WHO.
UNITAID以日内瓦为基地，其信托基金和秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, the UNITAID trust fund and secretariat are hosted by WHO.
英国心脏基金会将心脏修复描述为“心脏研究的圣杯”，但是该基金会也提到，要将此药物用于人体还有好几年的距离。
The British heart Foundation described repair as the "holy grail of heart research", but said any treatment in humans was years away.
英国心脏基金会将心脏修复描述为“心脏研究的圣杯”，但是该基金会也提到，要将此药物用于人体还有好几年的距离。
The British heart Foundation described repair as the "holy grail of heart research", but said any treatment in humans was years away.
应用推荐