那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
这些太阳镜是为减少刺眼的强光而设计的。
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的。
麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。
Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.
为进行精准重复运动而设计的机器人在高低不平的地形中表现得不佳。
Robots built for precise, repetitive movements don't do so well on rough terrains.
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
数据库不只是为轮询或事件而设计的。
Databases are simply not designed for polling or for events.
为喜欢探险和刺激的人而设计的灵巧落地灯。
Clever floor lamp designed for the fans of the risks and thrills.
当前所有这些步骤都是以简单性为目的而设计的，因此本文有很多地方可以提高速度。
All the current steps are designed for simplicity, so there are plenty of areas for speed increases throughout this article.
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子，而且也是在寻找上苍的感召，可是，此时此刻在这荒漠之中想要言听计从，这适合吗？
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
UTC是一个为适用许多类型而设计的动态引擎。
广告是为愚弄消费者而设计的误导内容的很好的例子。
The advertisement is a perfect example of misleading content designed to fool consumers.
任天堂和索尼说，与苹果产品不同，它们的游戏机就是为打游戏而设计的。
Nintendo and Sony say unlike Apple's products their devices are designed to be game machines.
MDD4J工具就是为解决这个问题而设计的。
纸制容器很容易泄漏并且不是专门为长期贮存液体而设计的。
Cardboard containers leak easily and are not designed for long-term storage of liquids.
居住环境是为人而创造的，是为满足人的需求而设计的。
Housing Environments are created for human beings whose needs should be satisfied in the design.
新的为部署而设计功能支持某些人工工作流场景。
The new design to deploy feature supports certain human workflow scenarios.
由于IBMSAN存储服务器是为多路访问而设计的，因此不需要特别的设置就可以通过多路访问逻辑驱动器。
Because the IBM SAN storage servers were designed for multipath access, you don't need to do anything special to make a logical drive accessible from multiple paths.
然而，一种为进行发明而设计的新兴技术甚至会彻底挫败爱迪生完美的方式。
Yet an emerging technique for developing inventions knocks even Edison's exhaustive approach into a cocked hat.
除了有迎合欧洲人口味的款式这外，亦有专门为中东市场而设计的产品。
While they reflect current European taste in fabrics, some of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.
过去为逐渐渗透财政条例而设计的方案迟早会受阻。
Past schemes designed to instil fiscal discipline have frequently come unstuck sooner or later.
设计用户体验和为用户体验而设计之间的区别非常细微但很重要。
The difference between designing UX and designing for UX is subtle but important.
我喜欢为旅游而设计的化妆袋，有很多的隔袋儿。
I like the cosmetic bags designed for travel, the ones unzip a bunch of different ways.
我喜欢为旅游而设计的化妆袋，有很多的隔袋儿。
I like the cosmetic bags designed for travel, the ones unzip a bunch of different ways.
应用推荐