这为一国赢得数枚奖牌提供了可能性。
This makes it possible for one country to win several medals.
当数据库性能成为开发过程中的焦点时，您的数据库设计使得为DB 2应用程序提供最佳性能有了更大的可能性。
When database performance is an important focus in the development process, your database design will result in a greater probability of delivering optimum performance for your DB2 applications.
实现高效的团队工作，为客户提供简易的集成方式，这些都可以增加复用成功的可能性。
By working effectively as a team and easing integration for your consumers you will increase your odds of success with reuse efforts.
为流动性提供安全保障，可能会影响到那些受到影响的私有资产的价格；它也通过降低贱卖资产的可能性来阻止私有救市者限制流动性。
The offer of liquidity insurance may influence the price of the affected private-sector assets; it would also discourage private rescuers from holding liquidity by making fire-sales less likely.
因此，我们为服务提供者划定的边界非常重要，因为这将限制其提供的服务的可能性。
Therefore, the boundaries that we draw with our service providers are very important as they will constrain what is possible for the services they provide.
具体来说，类型系统为您提供了可能未预料到，但非常有用的错误捕捉可能性。
The type system in particular provides you with probably unintended but quite useful error-trapping possibilities.
这些技术和其他技术为开发创造性内容的开发人员提供了无限可能性。
These and other technologies provide an unlimited degree of possibilities for creative content developers.
持有这么一种兼顾均衡的办法为SOA进一步成功提供了可能性，决不会毁灭soa本身的价值。
Having such a balanced approach serves to further the likelihood of success with SOA, and doesn't by any means kill the value of SOA itself.
因为目前这些冗长和昂贵的为了研发出更好的电池的研究(这些研究为华丽的、新的、自由发射的电子世界提供动力)有很大的可能性正沿着一条错误的路走下去。
For it is possible that the long and expensive search for a better battery to power the brave, new, emission-free electrical world has been following the wrong trail.
这也为一种叫做有生源说的概念提供了可能性，这一概念认为地球上的生命是由小行星带来的。
That raises the possibility that life on Earth arrived here on a meteorite - a concept called panspermia.
同时为年轻的低技术工人提供比较好的财政基础也会增大他们适龄结婚的可能性。
And better financial footing for young, less-skilled workers would increase their marriageability.
客户端被配置为使用来自WSDL文档的提供者策略，这意味着WS-Policy 存在无效的可能性。
The client was configured to use the provider policy from the WSDL document which meant the WS-Policy was potentially invalid.
尽管还处于开发阶段，GoogleBookSearchDataAPI仍然为开发人员将图书搜索结果集成到Web应用程序中提供了无限可能性。
The Google book search Data API, although still under development, offers tremendous potential in allowing developers to integrate book search results into a Web application.
她称月亮快车获得批准的可能性为未来私人太空活动，例如太空探索技术公司的2018年前往火星计划，提供一个得到许可的蓝图。
She said the potential approval for Moon Express could provide a framework for the future licensing of private space activity such as SpaceX's plans to go to Mars in 2018.
该设计的宗旨是打破传统商业中心和市场的概念，为游客提供一个新的可能性，并强调了街道、广场和庭院的关系。
The design aims to break the conception of big shopping mall and market, it provide new possibilities for visitors and meanwhile emphasis the relationship between streets, square and yard.
自由移动的隔板为空间提供更多的可能性。
Freely moving clapboards provide more possibilities for the space.
高中学生的心理、生理特点，为我们实施美育提供了极大的可能性。
High school students' psychological and physiological characteristics afford us maximum possibility to implement aesthetic education.
美国为科学研究提供资金的一个机构称，黑人科学家比白人科学家获得资金的可能性小的多。
An agency that funds scientific research in the United States says black scientists are significantly less likely to be awarded funding than their white counterparts.
另外，生活区被饰以浅色，这为居住者根据自己的爱好来装饰房间提供了很好的可能性。
Otherwise the living quarters are painted in light color which's gives the dwellers good possibility to decorate the rooms according to their own tastes.
该建筑里的客厅，壁炉以及分享食物的厨房为频繁的非正式会议以及无意的偶遇提供了可能性。
The presence of a living room, hearth, and kitchen for sharing food at the center of the building creates the potential for frequent informal meetings and casual or chance encounters.
在我们确定康伯巴奇和英国皇室的联系的时候，我们就挖掘了一下确立已久的宗谱，这也为我们提供了许多有趣的可能性。
When we confirmed Benedict's connection to British Royalty, we tapped into well-established genealogies that opened up a lot of interesting possibilities.
所以，他的这个阶段的作品的价值就在于为以后的创作提供一种可能性。
Consequently, the value of his works at this point is to provide a possibility for his future.
这些原因只是为旧词产生新义提供了一定的可能性，新义的形成必须通过具体的产生方式来实现。
These reasons just offer certain possibility for producing new meaning of old word, The forming of new meaning must be realized through the concrete production way.
这种审美的批判为人们反思传统文化提供了一个新的基点，也为文化的转型与再生开辟了新的可能性。
His aesthetic criticism provides a new base for people to rethink about traditional culture, and also makes it possible to tum culture into a new trend.
本研究为薄荷-棉花轮作防治棉花枯萎病提供了一些依据，展示了利用薄荷制剂防治该病害的可能性。
This study provides some evidence for control of cotton Fusarium wilt through peppermint-cotton rotation, and opens up a possibility for its control with peppermint preparation.
企业财务制度的建设与完善需要税收筹划，当前企业所处的社会经济环境为企业进行税收筹划提供了可能性。
The construction and perfect of enterprises' accounting system needs tax management. The present social and economic environment provides a possibility for enterprises to manage tax.
试从法律学的角度，探讨危重冠心病患者介入治疗的可能性及必要性，为临床工作提供法律指导。
To try to discuss the possibility and necessity of the interventional therapy for these people from the point of laws and we hope to guid.
试从法律学的角度，探讨危重冠心病患者介入治疗的可能性及必要性，为临床工作提供法律指导。
To try to discuss the possibility and necessity of the interventional therapy for these people from the point of laws and we hope to guid.
应用推荐