求职者无论多聪明多有资历都得为面试做准备。
Even the smartest and most qualified job seekers need to prepare for job interviews.
记着把这些优点写进简历，好好为面试做准备吧。
Remember these advantages when putting together your resume and preparing for interviews.
不要让你的团队为面试的过程烦恼，更不要吹毛求疵。
Don't bother with having your team participate in the interview process or be too picky.
当您在更衣室为面试做准备，形象真的就是一切(或大部分)。
When you are dressing for a job interview, image really is everything (or most of it).
仔细阅读工作招聘信息，根据职位要求匹配技能，只提及相关信息，为面试做准备。
Prepare for the interview by reading through the job Posting, matching your skills with the position's requirements and relating only that information.
随着很多应聘者已经为面试做好准备了，他们不可能为你提供什么建议。
And with more candidates already scheduled for interviews, they're not likely to make you an offer yet.
用打电话的方式练习“台词”，准备一份精致的简历，为面试的第一轮做好准备。
Be prepared with your “script” and a resume by the phone for what may be the first round of your screening process.
招聘人员以及雇员经理们认为，为面试中这样一个紧要的环境提前作准备是至关重要的。
Preparing for that crossroads in the interview is crucial, say recruiters and hiring managers. It's the time to turn the table.
我见过那些为面试做了100%准备的人，可惜我不得不说，绝大多数并没有为面试准备好，更甭提想要成为我的供应商了。
I have met with people that were 100% prepared for the interview and sadly I must say the vast majority were not prepared for an interview let alone to become a supplier to my company.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
这个网站为你提供大学面试的窍门。
作为一名经理，蒂凡尼负责为她公司的一些职位面试应聘者。
As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company.
以一场面试的过程为例，封闭式问题和开放式问题可以联合使用。
Take the course of an interview for example, closed and open questions may both be used, in any combination.
接下来，确保你的穿着合适，已经为填写申请表做好了准备，并准备好随时参加面试。
Next, make sure you dress appropriately, are ready to complete an application, and are prepared for an on-the-spot interview.
在塞伦高中一共有三人获得这项奖学金，分别是我和另外两个要好的朋友—乔治里安和迈克迪南，我爸让州议员为我写了推荐信，我也接受了一系列的面试。
My dad got state representatives to send letters of recommendation on my on my behalf, and I went through a battery of interviews for the program. My friends made it.
另外要感谢展灵，在面试前一个晚上为我提供相关的经验。
The next one I would like to thank is Zhanling who shared with me some precious experience the night before I went to the interview.
以行为为基础的面试越来越普遍了。
某种程度上，我经常问自己，“如果我是在面试，想在这家公司找份工作，那么创业者的这些答案是否能让我有信心为他们工作呢？”
In a way, I'm also asking myself "if I were interviewing for a job with this person, would these answers give me confidence to work for them?"
InterviewStream网站专门为求职者提供机会让他们有机会录下自己在模拟面试中的表现，从而仔细观察，网站创始人之一RandyBitting说：“口头的记录是最大的问题。”
"Verbal fillers are the No. 1 problem," says Randy Bitting, cofounder of InterviewStream, a Web-based service that gives job seekers the chance to tape and watch themselves in mock interviews.
直到10月份以前，她还一直为他老雇主远距离地工作，并且在一年之前就开始谋求一份全职的工作，但是她说，她连面试的机会都没有。
She worked remotely for her old employer until October, and has been looking for a full-time position for more than a year now, but says she can't even get in the door for an interview.
费德是纽约法律人才猎头公司PeterSanGroup的合伙猎头总监，她为即将面见三位律师事务所合伙人的这位应聘者提供建议，而这三位面试官都是她熟悉的。
The partner-placement director for PeterSan Group, a New York legal search firm, counseled a prospect before his joint interview with three law-firm partners she knows well.
原句中evencauseharm说明进行面试会造成不利影响，所以hindrance一词肯定是负面的。 回到选项中A,B都是positive, 而C. procedure（程序，手续）则是中性的，所以只有D.interference (干扰、干涉）为负面意义，故答案为D.
Experiments have shown that in selecting personnel for a job, interviewing is at best a hindrance, and may even cause harm.
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
你也许为一个职位而去翻看成百上千的简历，还得在找到适合的人选之前面试一大堆的应聘者进行面试。
You may have looked at hundreds of resumes to fill a particular position, and interviewed a boatload of people before you found the right person for the job.
我们在中国有超过100名领事官员为申请人面试，对签证申请作出裁决。
We have over 100 consular officers in China interviewing applicants and adjudicating visa cases.
在MBA通常为一年制的欧洲，这种情况造成了一个难题：通常，MBA学员刚开始上金融课没几周，就开始接受实习生面试了。
In Europe, where one-year MBAs are the norm, this creates a conundrum: often candidates are being interviewed for internships only weeks into their first finance classes.
20日，中国2010年上海世博会首批志愿者面试开始，500多名申请人参加面试，约80%为高校学生。
Over 500 prospective volunteers for the 2010 Shanghai World Expo started their first interviews Sunday, 80% of them still in college.
20日，中国2010年上海世博会首批志愿者面试开始，500多名申请人参加面试，约80%为高校学生。
Over 500 prospective volunteers for the 2010 Shanghai World Expo started their first interviews Sunday, 80% of them still in college.
应用推荐