到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
退休人员的储蓄利息几乎为零。
由于植物没有神经系统，因此实际上它们拥有意识的可能性为零。
Since plants don't have nervous systems, the chances that they have consciousness are effectively zero.
被推翻的华尔街巨头受到的打击最大，平均减薪38%，奖金中位数为零。
The overthrown giants of Wall Street took the biggest knock, with average pay cuts of 38% and median bonuses of zero.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
首先检查协议序列的数量是否为零。
The first check that is made is to see if the count of the protocol sequences is zero.
垂直于梯度的方向上,方向导数为零。
The directional derivative in a direction that's perpendicular to the gradient is basically zero.
而且柴油和飞机燃料的关税将减少为零。
And tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to nil.
如果这恰好为零，我们是无法下结论的。
And, if it happens to be zero, then actually we can't conclude.
宾利车载黑夜中飞驰着，油表指针为零。
The Bentley plunged on through the darkness, its fuel gauge point?ing to zero.
柴油和飞机燃油将分别从6%和9%减少为零。
Tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to zero from 6 percent and 9 percent respectively.
当新时间间隔开始时，聚合值计数器将重置为零。
Once a new interval starts, the aggregate value counters are reset to zero.
我们认为那些从自然中提取的资源其附加值为零。
To the resources extracted from nature, which are treated as zero.
只是沿着曲线流动，所以通量为零，F与C相切。
They are just flowing along the circle around and around so the flux will be zero. F now is tangent to c.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
对复杂性的关键是这些仅存不多的基因重量几乎为零。
The key to complexity is that these few remaining genes weigh almost nothing.
这样做的成本几乎为零，而潜在的收益和便利却很多。
The cost to do so is vanishingly low, and the potential benefits and convenience are quite high.
（如同饭馆内的自助餐：你尽情吃的边际成本为零）。
It’s like a restaurant with a buffet: the marginal cost ofeating all you want is zero.
现在，牡蛎卡只用于公共交通，其网络功用几乎为零。
Right now the Oyster Card is only used on public transport and there is little Internet functionality available.
该公式中用到的一些值可能是无效的—例如，除数为零。
Some values used in that formula may be invalid — for instance, dividing by zero.
这很好理解，因为我们看到，原子和分子的能量差为零。
So that should make sense, because we saw no energy difference between the actual atoms and the molecules.
物体无加速度地，悬挂在此，合力为零，加速度亦为零。
This object is hanging there, it's not being accelerated so the net acceleration must be zero.
如果是，则返回零，因为一个空列表的所有成员的和为零。
If so, we return zero because the sum of all members of an empty list is zero.
他们的拖欠率几乎为零，因为借款人会用尽一切办法去还钱。
Their default rates hover around zero, because the borrowers will do just about anything to pay back their debts.
该月度指数为零，就说明上述领域的活动增长与历史趋势一致。
The monthly index registers zero whenever activity in those categories grows in line with historical trend.
如果超时为零，则调用方将总是等待，直到空闲对象可用为止。
If the timeout is zero, then a caller will always wait until a free object is available.
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
应用推荐