在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
为防大雨，屋顶必须有坡度。
为防振台配备的便携式超静音空气压缩机；
Portable ultra-quiet air compressor for vibration isolation table.
为防炭灰阻塞，锅炉每月都要进行彻底清扫。
The boiler should be thoroughly raked out once a month to prevent blocking by old ashes.
一架飞往印度的飞机为防万一已飞回阿姆斯特丹。
The plane which was headed to India returned to Amsterdam as a precaution.
外露坚固件均采用不锈钢，为防掉式设计维修方便。
AII the exposed fastening pieces are made of stainless steel and of anti-lost type, which be convenient ly to maintenance.
涂料的防绣性能与以硅铬酸铅为防绣颜料的传统涂料相当。
The antirust capacity of the coatings is equivalent to the traditional coatings with silicon lead chromate as antirust pigment.
明洪武年间，为防倭寇侵扰，在此修建狼烟墩台，又称烽火台。
Hongwu period to prevent harassment of Japanese pirates, in the construction of China. Pier, also known as beacon towers.
为防砂井提供温度分布传感器和离散传感器的关键技术解决方案；
Solution for key challenges in fiber-optic architecture for DTS and discrete sensor applications in sand control type completions;
为油漆、清漆及油墨用之溶剂，亦为防发白水及天那水之主要组份。
Solvent for paints, lacquers and printing inks, also as ingredient for solvent retarder and thinner formulations.
把要问医生的问题写下来。为防时间不够，问题要按重要到次要顺序列出。
Write down questions to ask your doctor. List your questions from most important to least important in case time runs out.
为防孩子在世博园游览期间与父母走散，世博园专门提供了“亲子环”。
The Shanghai Expo Park provides parent-child bracelets to prevent kids wandering off when they tour around the park.
苏州古城门皆水陆并列，惟胥门为防太湖洪水如城，宋元以后久无水门。
The ancient city of Suzhou doors are tied for land and water, but Xumen to prevent flooding, such as Taihu Lake city, Song and Yuan for a long time after the water gate.
为防万一，检查在这些系统上转发的IP是否为OFF，方法是发出以下命令。
As a precaution, check that IP forwarding on these systems is OFF by issuing the following command.
我找到了另外一家宾馆，正好在余下的几天里有空房，为防万一，我做了预订。
I found another hotel with vacancy for the rest of my planned stay, and made a reservation, just in case.
研究成果为防冲煤柱合理宽度的确定提供了依据，具有一定的理论意义与实用价值。
The research provided a basis for determining reasonable pillar width for rock burst prevention, with a certain theoretical significance and practical value.
骗徒以银行名义向客户发电邮，讹称该木马程序为防垃圾电邮软件，鼓励他们下载；
E-mail to customers with bank swindlers, falsely claimed that the Trojan program for the anti-spamming software and encourage them to download;
为防60周年国庆如慈禧66岁寿辰那般牵扯人命，司机们举杯欢庆之时不妨以果汁代酒。
In order to make the nation’s 60th birthday less deadly than Cixi’s 66th, drivers would do well to make their toasts in fruit juice.
赌徒在一队身上押了大注，但为防万一，还会在另一队身上押上稍小的注码以减少可能的损失。
A gambler bets a lot of money on one team. But, to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team to reduce a possible loss.
赌徒在一队身上押了大注，但为防万一，还会在另一队身上押上稍小的注码以减少可能的损失。
A gambler bets a lot of money on one team. But, to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.
本文研究结果验证了防屈曲支撑应用于混凝土结构的可行性，为防屈曲支撑技术在混凝土结构上的应用提供了可靠的试验数据。
It is validated that the BRBs are applicable in concrete frame. It provides a reliable test data for BRB technology used in concrete frame.
SBS防水卷材是以聚脂纤维为胎体，以SBS橡胶改性石油沥青为漫渍涂盖层，以聚乙烯塑料薄膜为防粘隔离层的一种柔性油毡。
Waterproof coiled materials of SBS are a flexible felt of polyester fibre as casing, SBS modified asphalt as coating and polyethylene film as antiseizing separation layer.
同时，为防万一，泳场内还设有救生艇，有水性极好的白洋淀水手值班。所以，无沦是游泳高手还是初学者，在这里都可以一展身手。
And just in case, we also have lifeboat and experienced sailor to keep watch. Whether you are an excellent swimmer or a beginner, you can enjoy yourself here…
第二部分是8年期的资金偿还，银行可以选择低比例的较高利率实物支付票据(PIK)，或是为防偿付不足而选择获得较高的担保。
On the second tranche of eight-year money, Banks can choose either a small proportion of higher interest payment-in-kind notes or a higher guarantee in the event of a repayment shortfall.
第二部分是8年期的资金偿还，银行可以选择低比例的较高利率实物支付票据(PIK)，或是为防偿付不足而选择获得较高的担保。
On the second tranche of eight-year money, Banks can choose either a small proportion of higher interest payment-in-kind notes or a higher guarantee in the event of a repayment shortfall.
应用推荐