达芙妮就是为逃避阿波罗而变成一颗月桂树的女神。
"Daphne" is a nymph who metamorphosed into a laurel tree as a means of escaping from Apollo.
警方开始逮捕为逃避偿还银行贷款及民间高利贷而跑路的老板。
Police begin to arrest 'runaway bosses' : Police have begun arresting entrepreneurs who have gone into hiding to avoid repaying bank and informal high-interest loans.
对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。
For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.
为逃避前所未有的酷暑，纽约人不顾一切地订票去加勒比海、佛罗里达和欧洲旅行。
New Yorkers are desperately booking trips to the Caribbean, Florida and Europe to escape the summer-that-never-was.
1879年，爱因斯坦出生于德国乌尔姆的巴伐利亚市，17岁时，为逃避服兵役，他移居瑞士。
Born in the Bavarian city of Ulm in 1879, Einstein moved to Switzerland at 17 to evade military service.
一名驻伊拉克英军为逃避难熬的高温，躲到雪柜内睡觉，结果因为体温过低要接受治疗。
British soldier serving in Iraq tried to escape from the sweltering heat by sleeping in a fridge but ended up being treated for hypothermia.
警方开始拘捕“跑路老板”：警方开始逮捕为逃避偿还银行贷款及民间高利贷而跑路的老板。
'runaway bosses' : Police have begun arresting entrepreneurs who have gone into hiding to avoid repaying bank and informal high-interest loans.
警方开始拘捕“跑路老板”：警方开始逮捕为逃避偿还银行贷款及民间高利贷而跑路的老板。
Police begin to arrest "runaway bosses" : Police have begun arresting entrepreneurs who have gone into hiding to avoid repaying bank and informal high-interest loans.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
然而，这是否沿正确的方向前进了一步，亦或是伊朗为逃避对其备受怀疑的野心的制裁而阳奉阴违？
But are they steps in the right direction, or a feint by Iran to dodge curbs on its suspect ambitions?
在最近这次矿产资源的暴涨中，资源丰富的国家为逃避那个资源咒语将自然资源的收入都投入到主权财富基金中。
During the recent commodities' boom, resource-rich countries have sought to escape the curse by pouring natural-resource income into sovereign-wealth funds (SWFs).
这次慕尔德为逃避追捕，躲在乡村的一间工匠小屋里。屋里挂着磨砂灯泡、摆放着使命派家具，墙上贴着他拿回来的飞碟海报。
Mulder now avoids arrest by sitting in a rural craftsman bungalow, surrounded by all the dim lamps, mission-style furniture and flying saucer posters he had back in the day.
按国际税务局法第877节的正式规定，美国公民如果为逃避所得税自愿放弃美国国籍而国际税务局又能够证实这一点的话，这些人仍然负有纳税义务。
Officially, International Revenue Code section 877 says that if US citizens renounce their citizenship to avoid income taxes, and the IRS can prove it, their tax liability remains.
美国华盛顿州一名男子为逃避上班，竟然想出“狠招”，让他的朋友朝他肩膀开了一枪，然后向警察谎称自己在慢跑时遭意外枪击。这名男子将以报假案的罪名被起诉，他的朋友也因危害他人安全罪被捕并接受警方调查。
A man in Washington, US had his friend shoot him in the shoulder so he wouldn't have to go to work, but lied to police he'd been the victim of a drive-by shooting while he was jogging.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
他补充道：“我想清楚的表明我们的目标是为关塔那摩囚犯建立一个合法的法律框架，而不是一味逃避法制。”
He added: "I want to be very clear that our goal is to construct a legitimate legal framework for guantanamo detainees - not to avoid one."
它无法为理智上的苦痛提供逃避之法。
你不再需要逃避痛苦的感觉，所以你为自己的安康做了明智的选择。
You no longer need to avoid your painful feelings, so you can make conscious choices that support your well being.
当然，Windows 3.1大为成功，而这一成功带来了副作用：arial，这种为了逃避授权费用而产生的字体，因此流行起来。
Of course, Windows 3.1 was a big hit. Thus, Arial is now everywhere, a side effect of Windows' success, born out of the desire to avoid paying license fees.
我们与乘客进行互动、聆听他们的声音、为他们带来乐趣、对他们作出承诺，当发生投诉的时候，我们不会选择逃避，我们会采取行动解决问题。
We interact, listen, have some fun, engage and action if we encounter complaints and not hide.
这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
This new pool was built on the Banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.
在亚利桑那州，有人抱怨他们缴纳的税金被用来设立一些专门为那些实际上逃避社会生活的家庭参加的项目。
And in Arizona, some complain that their tax dollars are being used to create programs for families who, essentially, eschew participation in public life.
和达尔文一样，南丁格尔也为了一心扑在工作上而以身体羸弱为借口逃避社交。
Like Darwin, Florence Nightingale could focus ruthlessly on her work because of the invalidism which allowed her to retreat from social life.
我也没机会去逃避这天，为我离死更近一天而悲叹！
No chance of me locking myself away for the day, bemoaning the fact that I am one year nearer to death!
人们为办大事而行贿，但小事也是如此：为你的住所通电，逃避监禁，甚至进入机场。
People pay bribes for large things, and for small things, too: to get electricity for their homes, to get out of jail, even to enter the airport.
俚语：人民的诗"一书的作者，迈克尔-亚当斯说：“流行文化充分利用了俚语，为炮火中的士兵提供了让人安心的暗示，使他们暂时 逃避现实 的生活 ，精神上远离战场的混乱。"
Michael Adams, author of Slang: The People's Poetry, says, "pop culture cuts through the slang lexicon in a big way"—providing reassuring reminders of life away from the chaos.
是这样的，要么是他们坚信他们不能赚大钱，所以他们轻而易举地为自己的逃避挑战找借口。
Don't believe they can create large sums of money so they conveniently excuse themselves from the challenge, or.
是这样的，要么是他们坚信他们不能赚大钱，所以他们轻而易举地为自己的逃避挑战找借口。
Don't believe they can create large sums of money so they conveniently excuse themselves from the challenge, or.
应用推荐