为进一步拓展市场，增强企业的竞争力。
To further expand the market and enhance the competitiveness of enterprises.
这些为进一步研究非线性动力学提供了线索。
These provide clues for further study of nonlinear Dynamics.
但我至少挖掘到了足够的深度，为进一步研究探明了方向。
But at least now I've dug deep enough to have a direction for further research.
为进一步解释，请看清单28，它定义了一些类。
To illustrate, consider Listing 28, which defines some classes.
为进一步增强安全性，您还可实现登录尝试失败的日志记录。
To further increase security, you can implement logging of failed login attempts.
目的为进一步规范和改进医院感染的预防和控制。
OBJECTIVE To improve and standardize the measures for prevention and control of hospital infection.
为进一步推动阿富汗参与区域经济合作，我有以下建议。
To speed up Afghanistan's engagement in regional economic cooperation, I wish to make the following proposals.
这为进一步深入探讨杂种优势形成机理奠定了一定的基础。
The results obtained in this study will be helpful for further elucidating mechanism of heterosis.
为进一步帮助各国，世卫组织制定了一次性注射器和安全盒采购指南。
To further assist countries, WHO has developed a procurement guide for single use syringes and safety boxes.
为进一步简化，我会为您的第一个转换构建5至10个模板。
To over simplify, I'd build 5 to 10 templates for your first transformation.
目的为进一步提高肝脏及脾脏外伤性破裂的CT诊断水平。
Purpose To improve the diagnostic level of liver and spleen traumatic rupture in CT.
它通常是把切碎了的蔬菜过一下油，为进一步的烹调做准备。
It is generally used for vegetables and meat which have been finely chopped to allow for quick cooking.
为进一步探讨其作用与机理，本文进行了相关药效学实验研究。
For further discussing its function and mechanism, This article has conducted the correlative pharmacodynamics experimental study.
卡尔扎伊说，我此次访华就是为进一步加强阿中业已存在的友好合作关系。
Karzai said that his current visit to China is aimed to further the existing friendly relations and cooperation between both countries.
在实际施工中各项系统运行良好，为进一步完善系统提供了依据。
The operation of various systems is good in the construction for provide the basis to perfecting the system.
运用模糊理论进行评价，为进一步对其风险的管理和控制提供依据。
It utilizes the fuzzy theory to appraise and provides the basis for further research on risk management and control.
如果您有兴趣在我们的任何产品，请随时与我们联系，为进一步的细节。
If you are interested in any of our product, please feel free to contact us for further details.
全部结果，为进一步开展鹿科动物的人工饲养和保护提供了重要的依据。
All the results have provided important basis for further research on artificial raising and conservation of animals of deer family.
系统良好的灵活性和可扩展性为进一步的研究和应用奠定了很好的基础。
The well flexibility and extensibility of the system has already established the good basis for the further research and application.
此外，为进一步研究书目，全彩色照片，图表和详细的指标也包括在内。
In addition, bibliographies for further research, full-color photographs, charts, and a detailed index are also included.
这些都是美国为进一步促进亚太地区的繁荣、安全和人类尊严将采取的步骤。
These are steps that the United States will take to improve prosperity, security, and human dignity in the Asia Pacific.
粒子对撞机自动标记那些看起来与众不同的碰撞，为进一步的研究记录数据。
Particle colliders automatically flag collisions that look interesting and store data for further inspection.
为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。
To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city.
在巴西，由公用事业公司的收入衍生出来的一个能效基金为进一步改善提供了一个平台。
And in Brazil, an energy efficiency fund derived from utility company revenues provides one platform for further improvements.
完成服务的规范以后，SOACOE再次检查服务，以便为进一步的实现确定优先级。
After completing the specification of the service, the SOA COE again looks at the service for prioritization for further realization.
度量：为进一步演示社会化媒体的推动元素，对于上述提及的活动予以记录归档。
Metrics: Document the aforementioned activity in order to demonstrate momentum.
结论已成功表达HSP70，为进一步研究其生物学功能和作用机制奠定了基础。
Conclusion HSP70 was successfully expressed, which laid a foundation of further study on its biological function and action mechanism.
因此，为进一步提高我国城市规划的水平，《城市规划法》需要加以修改、完善。
Therefore, city planning Law needs modification and perfection in order to improve Chinese city planning level.
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
应用推荐