清单10展示了为这个应用程序开发的示例Web服务部署描述符。
Listing 10 shows the sample Web services deployment descriptor developed for the application.
JAR文件中包括我们为这个应用程序创建的所有CLASS文件和soap代理类。
This JAR file includes all the class files that we created for our application as well as the SOAP proxy classes.
然后，选择器把通道和感兴趣的操作复制到内核空间，让内核为这个应用程序执行实际的poll。
The selector then copies the channels and interested operations into the kernel space and let the kernel do the actual polling for the application.
在这个小节中，您将使用php为微型博客应用程序生成一个rss提要。
In this section, you will use PHP to generate an RSS Feed for your microblog application.
这个模板为您的应用程序提供了一个起点。
This template provides a starting point for your application.
如果不是这样，就应该考虑对于您的应用程序把这个视图分割为两个或更多视图是否是可行的。
Otherwise, you may want to investigate if splitting up the view into two or more parts is a viable option for your application.
另一种方法是为支持所想要的文件格式的这个应用程序编写一个插件或扩展。
Another method is to write a plug-in or extension for your application that provides support for the desired file formats.
这个数据库还被市场团队使用，为某些应用程序和其他的报表工具存储数据。
This database is also used by the marketing team in some of their applications as well as some other reporting tools.
这个机制的关键目的是为SCTP之上的应用程序提供冗余的连接。
This mechanism's key purpose is to provide redundant connections for applications communicating over SCTP.
在本质上，这个服务器为客户机和应用程序的服务器组件之间的所有通信和数据交换提供中介。
The server essentially mediates all communications and exchanges of data from the client to the application's server component.
这个示例应用程序为给定的用户维护联系人列表(简单的通讯簿)。
This example application maintains a list of contacts (a simple address book) for a given user.
这个外部配置为您的客户机应用程序提供了位置透明性。
This external configuration provides location transparency to your client application.
我们立刻想到使用反向代理服务器为这个新的Web应用程序提供外部访问。
We immediately thought of using a reverse proxy server to provide external access to this new Web application.
为这个Flex应用程序保留全部默认设置并在接下来的两个配置页面中构建路径。
Keep all default Settings for this Flex application and the build paths in the next two configuration pages.
并且更新应用程序的路由表，为这个Action添加一个新的路由，如清单1所示。
Also update the application's routing table to add a new route for this Action, as in Listing 1.
这个嵌入式服务器可用于为应用程序提供静态的web页面。
This embedded server can be used to serve the static Web pages for the application.
使用适当的Springbeans为在这个目标应用程序上下文内声明的所有sca引用和属性创建一个SCAParentApplicationContext。
Create an SCAParentApplicationContext with appropriate Spring beans for all the SCA references and properties declared within the target application context.
这个应用程序以文档的UUID为输入更新现有文档的定制字段。
This application updates an existing document's custom fields, taking a document's UUID as its input.
这个文件为Hibernate保存应用程序级别的配置信息，正如清单1 所示的那样。
This file holds application level configuration information for Hibernate, as shown in Listing 1.
在使用memcached时，为配合这个缓存，可对应用程序的逻辑进行稍许修改。
When using memcached, you change the application logic slightly to accommodate the cache.
这个参数的作用是告诉SiebelWebEngine为 Siebel应用程序产生自动化测试信息。
This tells the Siebel Web Engine to generate test automation information for Siebel applications.
这个hub为创建mashup应用程序使用的feed和feedmashup提供便利。
The hub provides the facilities to create feeds and feed mashups that are utilized by mashup applications.
选择自己喜欢的一个主题(我为这个示例应用程序使用了Cupertino)，然后单击主题名下面的Download。
Choose a theme you like (I used Cupertino for the sample application), then click Download below the theme name.
这个协议为集群中的每个应用程序节点提供了精确的故障转移顺序。
This protocol provides the precise failover sequence for each of the application nodes in the cluster.
您可以很容易地将这个非常简单的应用程序扩展为一个非常复杂的应用程序，但它们的编码、测试和调试的过程却是相似的。
This very simple application could be easily extended to become a very sophisticated and complex one, though the process to code, test and debug it would be similar.
如果已经为应用程序创建了图标和徽标，那么可同时在这个屏幕中输入这些信息。
If you have already created the icon and logo for your application, you can enter this information at this time in the same screen.
该服务器选项可以使用两种不同的方式进行设置，这取决于该功能是仅为特定应用程序还是为所有访问这个数据源的联邦应用程序启用。
The server option can be set in two different ways, depending on whether the capability is to be enabled only for a particular application or for all federated applications that access that source.
这意味着必须为应用程序设置一个默认路径。这个应用程序没有呈现自己的文本，仅显示正文导航的布局。
This means you need to set up a default route for the application that renders no text of its own and just displays the layout with the main navigation.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的，他们对其中的术语很熟悉，并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
我也试过其他的一些专门为宝宝们设计的白色噪音的应用程序，但这个是我的最爱。
I've checked out other white noise apps designed specifically for babies, but this is my favorite.
应用推荐