目的：为足背、胫前动脉用于冠状动脉旁路移植术提供解剖学基础。
Objective: To provide anatomical basis for the coronary artery bypass surgery using the dorsal artery of foot and the anterior tibail artery.
目的：研究国人足背动脉的直径和管壁厚度，为足背动脉置管提供解剖学依据。
Objective: to study the diameters and vessel wall thickness of the dorsalis pedis artery and provide anatomic data for cannulation of the dorsalis pedis artery (CDPA).
目的为足背部皮神经营养血管皮瓣设计提供解剖学依据，并报道其初步临床应用效果。
Objective To provide anatomic basis for designing the neurocutaneous flap on dorsum of foot and report the clinical result.
该鞋垫由通常为足形的底层制成，该底层具有从踵部区域延伸至脚趾区域的长度、顶表面以及底表面。
It is made from a generally foot-shaped bottom layer having a length extending from a heel area to a toe area, a top surface and a bottom surface.
她是个贤妻良母型的小姑娘，帮罕娜为工人们把家里打理得整洁舒适，从不乞求报偿，只要被人爱着便心满意足。
She was a housewifely little creature, and helped Hannah keep home neat and comfortable for the workers, never thinking of any reward but to be loved.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
在一次干劲十足的整理当中，我们为自己制作了这套棒针收纳袋来整理和储备我们的针。
In a moment of energized organizing, we made ourselves these knitting-needle cases to arrange and store knitting needles.
他在餐饮行业工作了23年之久，从杂工一路做到经理。通过调研这十年来最炙手可热的生意趋势，他为开创自己的小生意做足了准备。
The 23-year restaurant industry veteran -- who worked his way from busboy to manager -- prepared for his own small business venture by researching the decade's hottest trends.
就在这时，艾迪的母亲纳塔莉亚像和风一样出现了，她耐心十足地为我翻译入境和海关表格，教我应当怎样填写。
But then Eddie's mother Natalia breezed into the compartment, patiently translated my immigration and customs forms and told me what to write.
当天，董事会任命年富力强、魅力十足的查理·贝尔为公司新掌门人。
That same day the board named the young, charismatic Charlie Bell as the company's new leader.
这无足为奇 -但这是在迪拜朱美拉海滩一个商业大楼34层400英尺高的公寓。
Nothing odd about that – except that the apartment was located 400ft up on the 34th floor of a tower block in Jumeirah Beach, Dubai.
巨型等足目动物与虾和蟹有关，是以海底为家的深海甲壳纲动物。
Related to shrimp and crabs, the giant isopod is a deep-sea crustacean that makes its home on the ocean floor.
不断上涨的食物和石油价格抑制了消费者的消费，但欧元区的企业正在心满意足地干着定单上的活，弹性出口需求为它们带来了大量的定单。
Rising food and petrol prices crimped consumer spending, but firms in the euro area were contentedly working through order books fattened by resilient export demand.
对此，“国际南极中心”的工作人员展开了一系列的治疗工作，其中包括盐水足疗、涂抹药膏以及为企鹅设计鞋子等。
So the center's staff began a rigorous treatment regime, including saltwater foot baths, ointment applications, and fashion footwear design.
两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。
The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.
在周末或者公共假期里，高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上，为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。
At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.
Lifehacker为介绍TOR这一匿名网络工具下足了功夫，告诉了大家它是什么以及它是如何运作的。
Lifehacker has done an excellent job of explaining the anonymous Internet tool, TOR, including what it is and how it works.
雪上加霜的是，债券保险人也在抵押债权凭证中泥足深陷，而它们还担当着为价值25000亿美元的美国市政债券市场进行评级的重任。
To make matters worse, bond insurers, which rate America's $2.5 trillion municipal-bond market, are also up to their necks in CDOs.
那么在视频面试时，你该如何表现呢？陈长青建议求职者应该像准备正常的工作面试一样，为视频面试做足准备。
So, how should you behave during a video interview? Chen said that candidates should prepare for theirvideo interview just like they would for any other job interview.
这是为任何东西像是人，有动画的柱子，四足动物之类设计的。
This is for anything like creatures, animated props, four-legged animals, etc.
南昌某大学的大一新生王金晶（音译）本以为自己已经为校园生活做足了准备，包括洗衣服以及怎样健康饮食。
Wang Jinjing, a freshman at a Nanchang-based college, thought he was prepared for everything on campus life, including doing the laundry and eating healthy.
南昌某大学的大一新生王金晶（音译）本以为自己已经为校园生活做足了准备，包括洗衣服以及怎样健康饮食。
Wang Jinjing, a freshman at a Nanchang-based college, thought he was prepared for everything on campus life, including doing the laundry and eating healthy.
应用推荐