试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
他们有着数十载的从业或从教经验，在他们的年纪，已对自己有了足够的了解，而不至于为几顿免费饭菜所诱惑。
They have decades of industry experience or university tenure, are old enough to know their own minds and are unlikely to be seduced by a few free meals.
这为并购增加诱惑筹码。
当网络在搔首弄姿时，只是以知识为动力令人神往的图标。这个虚构的地方，诱惑我们放弃在地球上的时间。
While the Internet beckons brightly, seductively flashing an icon of knowledge-as-power, this nonplace lures us to surrender our time on earth.
今天的新花招就是明天过期的机票，所以避免为他们去不惜一切代价的诱惑。
Today's new tricks are tomorrow's over-used tickets to having your listing removed, so avoid the temptation to use them at all costs.
人们为网络上的无尽纷扰而哀叹——充满诱惑的超链接，意想不到的搜索结果，以及晦涩难懂的维基条目。
People bemoan the infinite distractions of the web, the way we're constantly being seduced by hyperlinks and unexpected search results and arcane Wikipedia entries.
研究者称这些倾向为，“维持关系的技巧”，这样，我们调低可能会被诱惑的其他人的吸引力。
Researchers call these tendencies "relationship maintenance strategies," where we downplay the attractiveness of others we might be tempted by.
为了避免其受伤害，你还需要设立一些界线，以免不速之客擅入其内。尤其当你面对忠诚方面的诱惑时，这些界线就可以使上帝为你所设立的婚姻得到保护，正如鲍勃的篱笆一样。
These barriers, which help keep out unwanted intruders, especially during times of temptation to be unfaithful, will, like Bob's hedges, protect the marriage that God gave you.
人们可以从菜单上选择低脂的来吃，但是在外面吃饭很难抵制诱惑，所以还是多在家里吃为妙，而且这样可以省钱。
It is possible to choose the low-fat items on the menu but generally it is much harder to resist temptation when eating out so eat at home more.
（注释3）如果不想成为新诱惑的祭品——为后代提供伤心的例子——我们就得靠自己——明白逃离的对象和方法。
Unless we want to be canaries in the coal mine of each new addiction—the people whose sad example becomes a lesson to future generations—we'll have to figure out for ourselves what to avoid and how.
相比海洋绿洲号，皇家加勒比号对海洋的诱惑家庭为中心的海滨长廊区域制造了若干的变化，虽然像绿洲但它是旋转木马的家园。
Royal Caribbean made a number of changes to the family-focused Boardwalk area of Allure of the Seas as compared to Oasis of the Seas, though like Oasis it is home to a carousel.
即使当我看到很诱惑的垃圾食品时，我也毫不犹豫地说不。我为自己感到自豪。
Even when I see the rubbish food is tempting, I take no hesitation to say no to them. I am so proud of myself.
又过了些时候，当我开始意识到这部电影会以《天鹅湖》为原型时（不是我最喜欢的芭蕾舞剧），我兴趣不大，但是当我听说它会被拍成一部心理惊悚片的时候，我又被诱惑了。
Swan Lake (not my favorite ballet), my hopes weren't high, but I became enticed again when I heard it would be a psychological thriller.
所以，亲爱的诸位，你们既预先知道了这些事，就应该提防，免得为不法之徒的错谬所诱惑，而由自己的坚固立场跌下来。
You therefore, brethren, knowing these things before, take heed, lest being led aside by the error of the unwise, you fall from your own steadfastness.
揣测一个人的主要兴趣，以言语要求他，以诱惑促其行动，他必为你所用。
First guess a man's ruling passion, appeal to it by a word, set it in motion by temptation, and you will infallibly give chechmate to his freedom of will.
有些人不能将自己的心自倒悬之苦中解放出来，那是因为他们为物质的诱惑所困的原因。
Someone can't emancipate their hearts from the bondage of the world, because they are tempted by and obsessed with the material.
揣测一个人的主要兴趣，以言语要求他，以诱惑促其行动，他必为你所用。
First guess a man's ruling passion, appeal to it by a word, set it in motion by temptation, and you will infallibly give checkmate to his freedom of will.
我爱梅格，爱她为爱情甘于贫困，不为金钱所诱惑的性格爱她淑女风范。
I liked Meg, like her willingness to love, not for money poverty seduced by the character like her fair maiden wind.
我喜欢梅格，喜欢她为爱情甘于贫困，不为金钱所诱惑的性格，喜欢她淑女风范。
I liked Meg, like her willingness to love, not for money poverty seduced by the character, like her fair maiden wind.
诱惑的艺术全在于眼眸！因此，作为全世界睫毛膏领先品牌的兰蔻，特别汇聚其专业技术门知识，为女士们诱发出她们眼眸的美丽。
Because the art of seduction is all about eyes, Lancome, the world leader mascara brand focuses its expertise to bringing out the beauty of woman's eyes!
是否在60岁或16，有是在每个人的心脏的诱惑奇迹，鼎力胃口，为下一步做什么和喜悦的游戏生活。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what's next and the joy of the game of living.
虽然我们都认为自己不受金钱的诱惑，但我们常常为赚钱所困， 而不能自拔。
Though we all like to think ourselves free from the lure of money, we are often stuck in money making.
任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声“你真了不起呀”所诱惑，便是不值得要的人。
Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.
任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声“你真了不起呀”所诱惑，便是不值得要的人。
Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.
应用推荐