我们为评估和干预创造机会，帮助客户和各大团体有效地应对现实问题，并在必要时对现实做出改变。
We create an opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
该书为评估资产提供了一种标准。
目标是为评估请求选择相关策略的机制。
The target is the mechanism by which relevant policies are chosen for evaluation of a request.
我们利用Jmystiq为评估产生一些图表。
为评估组合健康状态和性能定义业务的指示器也是重要的。
It is also important to define business indicators for assessing the portfolio's health and performance.
为评估系统的性能，进行了中子学和热工水力学计算。
Neutronics and thermal hydraulics calculation were performed to estimate the performance of the whole system.
实践参数，为评估和治疗的儿童和青少年与强迫性障碍。
Practice parameters for the assessment and treatment of children and adolescents with obsessive-compulsive disorder.
国家司法考试为评估中国评估考生是否能够从事法律而设立。
The National Judicial exam is designed to assess whether an examinee is qualified to practice law in China.
为评估随机成分对设备的影响，需要将周期成分从振动信号中去除。
To evaluate the influences of the stochastic component on apparatus, it is necessary to remove the periodic components from the vibration signal.
为评估DSP硬件设计、DSP算法的实现提供了很好的软件模拟平台。
It provides a good software platform for DSP design and DSP algorithms implementation.
为评估某空间站对接飞船后的整体热性能，建立一个集成全局热数学模型。
To evaluate the overall thermal performance of a given space station docking with space ship, the paper builds its integrated overall thermal mathematic model (IOTMM).
本回顾目的为评估手术全期抗生素预防治疗对于白内障手术后眼内炎的效果。
To evaluate the effects of perioperative antibiotic prophylaxis for endophthalmitis following cataract surgery compared with no prophylaxis or other form of prophylaxis.
他指出，最近危机的一个好处是为评估银行是否在未来拥有足够的流动性提供了一个基准。
One benefit of the recent crisis, he says, is that it will provide a benchmark for assessing whether Banks have enough liquidity in the future.
TMS为评估字典版本控制对链接到该字典的逐字术语的影响提供了一个环境。
TMS provides an environment to assess the impact of dictionary versioning on verbatim terms linked to the dictionary.
我认为我们基于行为型的问题和为评估而设的能力矩阵会帮助我们做到这一点。
I think our behavioral-based questions and competency matrix for evaluation help us do this.
本组为评估中元古代生命状况、古环境和前显生宙生物地层提供了重要的生物信息。
This Formation provides important paleobiological information from which to assess status of Mesoproterozoic life, and to evaluate paleoenvironmental conditions and pre_Phanerozoic biostratigraphy.
为评估计算网格上并行作业的无中心式调度，设计了基于离散事件的模拟系统J3S。
To evaluate decentralized scheduling of parallel jobs on computational grids, the discrete event-based simulation system J3S is designed.
双色FISH技术为评估基因的缺失提供了特异、敏感、直观的分子细胞遗传学证据。
Dual FISH technique provides specific, sensitive and direct evidence for molecular cytogenetic evaluation of gene deletion in tumors.
此研究目的为评估运用积极手术治疗伴血管瘤栓的肾细胞癌患者的临床结果和死亡率。
This study examined the clinical outcome and morbidity of patients with RCC and vascular tumor thrombus treated with aggressive surgical therapy.
目的为评估静脉注射人丙种球蛋白（IVIG）治疗婴幼儿病毒相关性喘息的临床疗效。
Objective To evaluate therapeutic effect of intravenous immunoglobulin (IVIG) on infant virus-associated wheezing diseases.
回顾架构通过将 "bigpicture" 呈现为清晰的视图，为评估的其它部分设定了行程。
Reviewing the architecture sets the stage for other parts of the assessment by bringing the "big picture" into clearer view.
测井是一种井下油气勘探方法，用于发现油气藏，为评估油气储量及其产量提供科学依据。
Well logging is a downhole hydrocarbon exploration method, which is used to discover reservoir and to provide scientific basis for the estimation of reserve and production of a reservoir.
soa治理成熟度模型为评估OSIMM(尤其为治理和组织维度)提供了更为详细的内容。
The SOA governance maturity model provides the next level of detail in assessing the OSIMM, particularly in the governance and Organization dimension.
为评估图形用户界面（GUI）测试用例集的充分性，提出了基于窗口导航有向图的覆盖准则。
To evaluate the adequacy of a test suite for testing a program with graphical user interfaces(GUI), new coverage criteria based on directed graph for window navigation was proposed.
通过对实际图像加以验证和分析，为评估图像质量和评价图像质量改善方法提供了一种可行的方法。
Several satellite images are used to validate the method. This method provides a feasible way to evaluate the imaging quality and to evaluate the methods of improving image quality.
为评估增雨对农业的影响，利用自然降水对农作物产量贡献的积分回归，获得降水对农作物贡献系数。
For assessment effect of cloud seeding for agriculture, contribution coefficient of precipitation to crop production was obtained using integral regression of precipitation.
最后以证券交易网为评估对象进行实例计算，结果得到对方的认可，证明了该模型是合理的、有效的。
Finally, a case study was carried out to a stock exchange net and the result was acknowledged by the company.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
应用推荐