文中提出的坐标变换的方法为解病态方程提供了一条新思路。
This method of coordinate system transformation we developed in the paper may give a new way to solve the abnormal equations.
因此有必要研究一般机构实现的简单运动，并定义为解耦运动。
Its necessary to study their simple motions and name these motions decoupling motions.
他当时驻军厦门，为解士兵思乡之苦，他发明了中秋博饼游戏。
He invented mooncake gambling on Mid-Autumn Festival to help relieve homesickness among his troops.
翻译中秋博饼，是郑成功屯兵厦门时为解士兵的中秋思乡发明的…
The Mid-Autumn Festival abundant cake, is Zheng Chenggong stations troops when Xiamen is homesick the invention for solution soldier's Mid-Autumn …
实验结果表明：该控制器的解耦效果明显，为解耦技术的应用提供了一条可行的途径。
According to the experimental results, the decoupling effect of the controller is obvious, which provides a feasible way for the application of the decoupling technology.
其制备方法是以氯化铵为催化剂，原甲酸三乙酯为解水剂，由无水乙醇和环己酮缩合合成。
Cyclohexanone diethyl acetal was prepared from cyclohexanone with anhydrous ethanol as reactant, ammonium chloride as catalyst, triethyl orthoformate as water scavenger.
提出了一种以动态显式有限元为解算器，并采用遗传算法对矩形板激光弯曲成形工艺参数进行优化设计的方法。
Using explicit dynamic FEM as a solver, process parameter optimization design on laser bending of rectangular sheet metals was conducted with genetic algorithms (GA).
在这里，水解作用把大豆蛋白大分子碎解为几种基本的氨基酸，比如谷氨酸。
Hydrolysis, in this instance, breaks larger soy protein molecules into their constituent amino acids, such as glutamic acid.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
以esb的为中心的解决方案提供了更高层次的解耦，这正是系统集成最期望得到的特性。
ESB-centric solutions offer a higher level of decoupling which is the most desired quality of an integrated system.
我们将text 1分解为至多包含两行文本的文件，将text 2分解为至多包含18个字节的文件。
We split text1 into files containing at most two lines, and text2 into files containing at most 18 bytes.
好，首先，原点不是其中的点，(x,y,z)为(0,0,0)不是该方程的解。
Well, first of all, the origin is not one of them, (x, y, z) being (0, 0, 0) would not solve that equation.
示例应用程序以两个解耦的组件为例，在基本层面上展示了如何创建两个组件，并使用WebSpherePortal进行连接。
The sample application, which demonstrates two decoupled components, shows at a basic level how two components are created and then wired together using WebSphere Portal.
解耦滤波器为一阶，实验证明是可行的。
Experiments have proven that one-order decoupling filter is feasible.
筛选以2-溴代丁酸为起始原料，经氨解，酯化，酯胺解，拆分，环合五步反应制得左乙拉西坦。
Screening for 2 - bromo-butyric acid as the starting material, after ammonolysis, esterification, ester amine solution, split, five-step cyclization reaction Levetiracetam.
该实验结果为扁挤压筒的强度计算及结构设计提供了参考依据，也与数值分析解起到相互佐证的作用。
The results may not only be adopted for structure design and strength evaluation of the container, but also collated with the values from the numerical calculation.
通过将功能模块及其相关操作映射为权限数据，使得权限代码和业务逻辑代码完全解耦。
Acting as permission data, other functional modules and their related operations can make the couple of the permission codes and operation logics eliminated.
特别地，当边界淤泥层为隔水层时，本文的解也可用来描述有潮河流下的承压含水层中的水头波动情况。
Particularly, the solution for impermeable silt-layer can be used to describe the tidal fluctuation in a confined aquifer under a tidal river separated by an impermeable layer.
假定约束是可行、规范的，对于目标函数为正定或半正定的情形，得到了全局最优解的充要条件。
Under the cases that the objective function is positive definite or positive semidefinite, the necessary and sufficient conditions to characterize global optimal solution are obtained.
第四次我们在谈笑间，骤然，他仰上身，为我仔细天解歹集合的鞋带。
The forth time we met and chatted pleasantly, he squatted suddenly and helped me tie the shoelaces.
采用平面四边形为基本封闭形建立位移方程，给出了所有四个基本类型的解。
A planar quadrilateral is adopted as the basic loop in building up the displacement equations, and four basic types of solutions are given.
卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯，其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季，但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。
Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.
通过给出适当的适应度函数，寻找出全局的最优解，并得到配准结果，这为医学临床诊断多模态信息融合提供了一种方法。
By giving suitable fitness function, global optimal solution was found and result of registration was given. A method was provided for clinical diagnosis.
这些精确解为实验，数值以及渐近解的检验提供了借鉴和参考。
The exact solutions are analytical physical solutions and can be served as accuracy checks for experimental, numerical and asymptotic methods.
为更好地求解复杂优化问题的全局最优解，提出了基于串联协作的多方法协作优化方法。
Multimethod collaborative optimization algorithm based on serial collaboration is advanced to get better global optima of complex optimization problem.
这些基本解可以用于线弹性断裂分析，为求解这类问题提供了新的有效途径。
These fundamental solutions may be applied to linear elastic fracture analysis and consequently they provide a new and effective approach to solve this kind of problem.
这些基本解可以用于线弹性断裂分析，为求解这类问题提供了新的有效途径。
These fundamental solutions may be applied to linear elastic fracture analysis and consequently they provide a new and effective approach to solve this kind of problem.
应用推荐