当她进到屠户的铺子里的时候，只有屠户一个人在里面。屠户为见到这个看来有病的老妇人还出来为生活奔波而烦恼。
The butcher was alone in his shop when she came in and was annoyed by the thought of such a sick-looking old woman out on such a day.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
你见到过福布斯为世界上最能够提供关爱、友谊、支持和欢笑的人排出前500强吗？
Have you seen Forbes list of the 500 foremost people who provide love, friendship, support and laughter in the world?
或许米凯尔的这个说法为我在巴黎和伦敦见到的每个人做了一个总结：“你知道，一切都很容易失去。”
Perhaps Mikael sums it up for everyone I have met both in Paris and London when he says, "You know it's so easy to lose everything."
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
我喜欢为读者文摘工作的一个原因是每年我有机会见到一些像夏洛特。亨瑞这样的年轻人。
One of the reasons I like working for Reader's Digest is that each year I get to meet a handful of teenagers like Shonnetta Henry.
这座能产生可再生能源的大厦位于里约热内卢海岸，是我们所见到的为2016年里约热内卢奥运会设计的首批建筑之一。哇噢！
This renewable energy generating tower located on the coast of Rio is one of the first buildings we've seen designed for the 2016 Rio Olympics, and boy, is it crazy!
有一次，我应邀到监狱为犯人们演讲，没有见到他，就请监狱长带给他一张纸条，上面写了一句话：“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”
When I was in the prison, I did not see him. So I asked the warden to help me give him a piece of paper where I wrote: you used to be very busy, but now you can have time to master a foreign language.
他们为该研究征集了28名男性被试，并告知其中的14人他们将要见到一位富有魅力的女子，并且这位女子对于他们将会怎样看待她感到十分紧张和担忧。
They told 14 of 28 men recruited for their study that the attractive woman they were going to meet was nervous and worried about how she would be perceived by them.
我们已经见到太多的设计直接假设标识为已知，而实际技术却使得这变得不可行。
We've seen far too many designs that simply assume the identity is known when practical technologies make this infeasible.
我对他们为我所做的一切深表感谢，并希望能在纽约再见到他们。
I am very grateful for all they have done for me and am looking forward to seeing them again in New York.
当吉姆来到仰光，10年来第一次见到母亲时，他的善意体现在一件礼物上——一只为她做伴的小狗。
When her son Kim was in Rangoon to see her for the first time in a decade, his kindness came in the form of a gift, a puppy to keep her company.
正如您所见到的，eBay利用Eclipse插件在大量场景中为开发人员生成代码。
As you have seen, eBay takes advantage of the Eclipse plug-ins to generate code for developers in numerous scenarios.
我们使用MartinAtkins制作的另一个工具(link)有一段时间了。这周末，我们还见到Gnip开始为客户提供更多复杂的选项。
We've been using another interface built by Martin Atkins for some time and this weekend we saw an even more sophisticated option offered to customers of social media ping server service Gnip.
他告诉Lincoln，今天他见到Michael了，Michael为他做了祈祷。
He tells Lincoln that he saw Michael today, and that Michael prayed for him.
iPhone应 用程序的售价通常为99美分或1.99美元，而我见到的iPad应用程序的售价从3.99美元到49.99美元不等。
她会成为比我见到的那个等着为她画像的那个她更好。
She becomes more of what I see in her that is waiting to be drawn out.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
有些人把陌生人的决定和意见也要当回事，并真正地为之而感到烦恼。要知道，你可能永远不会见到这个人！
Some people take it very personally and get genuinely irate over the decisions and opinions of people they don't know and will probably never meet.
对此是可以预见到的，但重要的是我们要真切地努力倾听对方和更好地理解对方；作为结果则显示为互相尊重。
While that is to be expected, what counts most is the idea that we are earnestly trying to listen to and understand each other better; demonstrating respect as a result.
当我终于见到迪米特里后，他的个性，他的架势和他的气场，让我想要以他为中心来做一部电影。
When I finally did, there was something about his persona, his presence, and his intensity that made me think he could be the subject of a film.
由于没有会议细节或议程，他们会质疑他们的出席对这个会议有多重要，如果他们没有时间适当为这个会议做准备，他们也会质疑自己的意见到底有多重要。
And since there were no details or agenda items, they questioned how important could their attendance and input be if they aren't allowed the time to properly prepare for the meeting.
所以，除非他们为混音内容留下足够的生存空间，否则，正如我们前段时间所见到的一样，大量的合理使用会惨遭毒手。
So unless they leave lots of breathing room for remixed content, these filters end up sideswiping lots of fair USES. And that's exactly what has happened these past few weeks.
我们全都站在那里，面面相觑，眼里含着泪水，为我们所见到的、所参与到的一切而流泪。
We all stood and stared at each other with tears in our eyes at what we had witnessed, at what WE were all a part of.
由于未预见到项目的复杂性，通常会出现这样的情况：经评估完成状态为90%的项目需要数年的时间进行额外的开发。
A 90% complete status estimate on a project that will require years of additional development due to unforeseen complexity is typical.
我喜欢为一些事物拍照，这样当我以后见到或者与某些人通电话时，我任然能想起当时的场景（更不用说我小狗那些超棒的照片了），这个新的应用对我来说简直是太棒了！
I take a lot of pictures of things that I need to remember for later meetings or phone calls (not to mention awesome pictures of my puppies) and being able to get quick access is nice.
我喜欢为一些事物拍照，这样当我以后见到或者与某些人通电话时，我任然能想起当时的场景（更不用说我小狗那些超棒的照片了），这个新的应用对我来说简直是太棒了！
I take a lot of pictures of things that I need to remember for later meetings or phone calls (not to mention awesome pictures of my puppies) and being able to get quick access is nice.
应用推荐