为你身边的人，尤其是那些你最爱的以及那些带给你最多欢笑的人腾出时间。
Make time for people in your life, especially the ones that you love the most and the ones that make you laugh the most.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
沙克斯女士建议在职父母，尤其是母亲，应定期为自己腾出时间减压，这样才会使他们在精神上更加贴近家庭。
Ms Sachs suggested that working parents, particularly mothers, regularly carve out time for themselves to reduce stress levels which would allow them to be more mentally present for their families.
这些只是一些让你走上正轨的概念和问题，但你应该也能看出通过对自己工作彻底的再思考，就可能除去很多管理性的工作，为真正重要的事情腾出时间。
These are just a few ideas and questions to get you started, but you can see that by radically rethinking your work, you might be able to eliminate a lot of admin tasks.
当数据在数据仓库中存放了一段时间后，对于业务用户来说它就不再有用了，因此需要删除它们，为新数据腾出空间。
After data has resided in the data warehouse for some period, it is no longer useful to business users and needs to be removed to make room for new data.
通常我们为家人，为其他我们爱的人腾出时间，但是却常常忽略了我们自己。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves. Schedule time for yourself, doing something you love doing by yourself.
多一点的可支配时间，取消来电拦截，为自己的爱情腾出时间，也许会让你找到你心仪的那位。
A little more flexibility and removing call intercept on his phone to make time for love might help with his search.
假期传统之一就是腾出一点儿时间为某个需要一点儿额外帮助的人做些特别的事情。
One holiday tradition is to make a little time to do something special for someone who needs a little extra help.
我开始变得惊恐和疏远人群，甚至不敢走向路人请求他为我腾出5分钟的时间。
I had turned into a trembling, alienated social phobic who didn't dare to walk up to anyone and ask them for five minutes of their time.
如果已存在的需求不是重要的或者这至少不是特别紧急的，我们可以推迟或者去除这个需求来为新的需求在时间进度和预算上腾出空间。
If an existing requirement wasn't important, or at least wasn't time-critical, we'd defer or remove it to make room for a new feature in the schedule and budget.
尝试努力一下，因为为朋友腾出时间是比较困难的。
Make the effort. But because it can be tough to make time for friends, one strategy can be to...
他专门为Hughes腾出时间说明的是Hughes正在变得日益重要，虽然Hughes本人认为这不过证明了奥巴马尊重他人而已。
That he had taken time out for Hughes was an indication of his growing importance, though he himself saw it only as a testament to Obama's decency.
学习一下如何在繁忙的工作日程中“茁壮成长”，通过合理安排来为自己腾出时间。
Learn how to thrive with a demanding schedule and make time for yourself by being well organized.
利用这样的时间联络联络朋友，慢慢解决家庭琐事，在生活中为更多的爱腾出时间空间来。
Take this time to connect with friends, take it easy on family matters, and make room for more love in your life.
你要是希望做出些改变来为其他事情腾出更多的时间，你就一定能得到更多时间。
See if you want make changes to make more room for things you would honestly get more out of.
这似乎非常显而易见，但许多不断受折磨的上班族发现自己处于急救模式中——只能回应那些紧急事务，而从未腾出片刻时间为如何更好地利用时间进行战略规划。
This might seem really obvious, but many harried workers find themselves in triage mode - only answering urgent matters and never taking a moment to strategize about how best to spend their time.
他们学着为那些简单又美好的快乐腾出时间，这种享受可以是很快速也很简单的。
They have learned to make time for those simple yet superb pleasures that can be enjoyed quickly and easily.
无需大量维护为你腾出了充分的休闲时间，以供欣赏室外花园的芬香和绿树成荫的美景。
Low maintenance allows plenty of time to relax and enjoy the outdoor living ambience surrounded by landscaped gardens and mature trees.
索引页上的可用空间量是很重要的，因为当索引页填满后，系统必须花时间拆分它，为新行腾出空间。
The amount of empty space on an index page is important because when an index page fills up, the system must take time to split it to make room for new rows.
当某人真的在乎你的时候，总是为你腾出时间来，没有借口，没有谎言，没有背叛的诺言。
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No excuse, no lies, and no broken promises.
当某人真的在乎你的时候，总是为你腾出时间来，没有借口，没有谎言，没有背叛的诺言。
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No excuse, no lies, and no broken promises.
应用推荐