十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
2019年9月，亚马逊为美国一家超市开发了支付系统。
In September 2019, Amazon made a payment system for a U.S. supermarket.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
例如，这个计算表明，英国的经济福利水平为美国的97%，而墨西哥的福利水平约为美国的22%。
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of U.S. levels, but estimates Mexican well-being at 22%.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
为美国的西部着迷的英国游客。
主权-财富资金为美国的银行提供了新的资本。
Sovereign-wealth funds have provided new capital for American banks.
墨西哥湾为美国海鲜餐饮提供了大量的鲶科鱼类。
The Gulf of Mexico supplies much of the grouper served on American tables.
高盛为美国国际集团抵押品定价做辩护。
其中最受青睐的留学地点为美国、英国和日本。
Their favorite destinations for higher studies are the US, Britain and Japan.
问题出在：“人民币汇率升值为美国创造了多少就业？”
The question was: “How many US jobs would be created by raising the renminbi exchange rate?”
内华达州的失业率超过了14%，为美国各州失业率之最。
Nevada's unemployment rate, at more than 14 percent, is the highest in the country.
然而，航天飞机为美国提供了一种将人带入近地轨道的方法。
What the shuttles did provide, however, was a way for America to carry people into low-earth orbit.
您为美国的繁荣作出了巨大贡献，整个国家都感谢您。
You have made a great contribution to the prosperity of the U.S. and the nation is in your debt.
去年协议的内容是延长2009年他为美国劳动阶层实施的减税措施。
Obama supposedly won from last December's deal, a temporary extension of his 2009 tax cuts for working Americans.
新部门的任务是为美国广播公司开发并制作有竞争力的节目。
The new division's primary mandate will be to develop and produce compelling programming for broadcast on ABC.
首先，美国对华出口迅速增长，为美国创造了大量就业机会。
First, the rapid expansion of US export to China has created many job opportunities in the US.
泰强制造，位于深圳，也为美国超级连锁百货公司沃尔玛供应玩具产品。
Sturdy Products, in the city of Shenzhen, also makes toys for US superstore chain Walmart.
泰强制造，位于深圳，也为美国超级连锁百货公司沃尔玛供应玩具产品。
Sturdy Products, in the city of Shenzhen, also makes toys for US superstore chain Walmart.
应用推荐