但是大多数人同时认为称呼王室成为为“殿下”并没有什么错：64%的人同意这种做法，只有29%的人反对。
But most people also think there is nothing wrong with having to call a member of the royal family "your highness" : 64% approve of the practice and only 29% do not.
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
你想被称呼为海蒂还是阿得海特？
也许威尔逊先生称呼我父亲为乔治这件事并不能对我的父亲造成伤害，但我的一再追问深深伤害了父亲的心。
Maybe Mr. Wilson couldn't hurt my father by calling him George; but I hurt him by asking to know why.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
他遵循着中产阶级的一切传统：婚姻，优雅漂亮的住家；称呼妻子为“妈妈”。
He joined a traditional bourgeois marriage. He called his wife “mother” and lived in a genteel middle-class home.
环球小姐的活动，正如大多数的活动一样，并不正式称呼自己为一个“选美”活动。
The Miss Universe Pageant, like most pageants, does not formally call itself a "beauty" pageant.
称呼他为天才的人们则看重他作品中永恒的、共同的特点。
Those who have called him a genius stress the timeless and common qualities in his work.
然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。
But we are taught instead to 'decide,' just as our President calls himself 'the Decider.'
团队的情绪发生了变化；积极性似乎在降低，团队成员变回了原来的角色，他们讽刺地称呼这种角色为“Francis大人的仆人”。
The mood of the Team shifted; motivation seemed to go down, and Team members seemed to be reverting to their previous role, what they used to sarcastically call "servants-of-Francis-the-Great".
5min 正如这个网站称呼自己为”短小精悍“的视频集合，它收集了用户们制作的各种教学视频。
5min - The "videopedia," as the site calls itself, 5min is another repository of user created video tutorials. Their hook?
摄影师们喜欢给她们拍照，并开始称呼她们为“迷人的姑娘”。
Photographers liked taking pictures of them and began calling them the “glamour girls.”
当然，如果你不知道对方的名字时，出于礼貌，可以称呼男士Sir（先生），女士为Ma'am（女士）。
Of course you can always be very polite and call a man Sir or a woman Ma'am if you are not sure of his or her name.
在ODC活动中，这个测试人员就是“ODC提交者”或者“ODC打开者”，我们称呼开发人员为“ODC回应者”或者“OD C关闭者”。
In ODC activity, the tester is the "ODC submitter," or "ODC opener," and we call the developer the "ODC responder," or "ODC closer." Each of the eight attributes is explained below.
这项“可怕的任务”——公司如此称呼——报名截止为4月7日，任务开始于五月中旬。
Hopefuls have until April 7 to apply for the "horrendous assignment" -- as the company teasingly calls it -- which starts mid-May.
如果你想称呼其他为“人类”的话也可以：人类能忍受痛苦，有兴趣，能分辨事物。
If you want to call others "humans," fine: humans can suffer, they have interests, things can matter to them.
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
当耶鲁戏剧学院的教授称她为“邪恶的布丁”时，她喜欢这个称呼。
She loved it when a professor at the Yale School of Drama called her a "vicious dumpling".
持续的错误联系可引起混淆错误，比如总把一个男人的第二任妻子称呼为前妻的名字。
Persistent mistaken connections also can cause embarrassing errors, such as calling a man's second wife by the name of his first.
虽然他很自豪地自命为该国最顶尖的捉鬼猎人，他比较偏好大家称呼他“博士”、或是更好的称呼“教授”，而且视他为科学家。
Though proud to be the country's premier ghost hunter, a term he had coined himself, he preferred to be called "Doctor" or, better still, "Professor", and thought of as a scientist.
有这个词可用，就使得操英语人士，长期以来，可以不太担心该怎样称呼他人才为适当，用英语就能进行很有礼貌的交谈。
That has long made it possible to have a polite conversation in English, without worrying too much about what you actually call the other person.
布勒克---也有人亲切地称呼他为“华利”---当时已是一位杰出的科学家，并已在哥伦比亚大学工作了16年了。
Broecker -- known by all as Wally -- was already a prominent scientist by then, having served on Columbia University's faculty for 16 years.
没有人会称呼他为铁腕首相。十年前几乎可以作为他中间名的‘小心谨慎’也早已停用了。
NOBODY will call him the Iron Prime Minister, and the word “prudent” ceased to serve as his virtual middle-name a decade ago.
没有人会称呼他为铁腕首相。十年前几乎可以作为他中间名的‘小心谨慎’也早已停用了。
NOBODY will call him the Iron Prime Minister, and the word “prudent” ceased to serve as his virtual middle-name a decade ago.
应用推荐