为确认今早电话中所订货物，请寄来订货单。
Kindly give us an order sheet in confirmation of the message by telephone of this morning.
保健：移动电话为确认病人是否经常吃药提供了一种经济简单的方法。
Health care: Mobile phones provide a cheap and simple way to ensure that patients have popped their pills.
当然，卡蒂·瓦拉博士也认为，为确认这一结果并推而广之，还有很多工作要做。
Yet much work remains to be done to confirm the results and to expand upon them, Dr. Khatiwala said.
为确认回呼事件是来自预期的使用者介面(UI)，您可以验证回呼。
To ensure that callback events originate from the expected user interface (UI), you can validate callbacks.
以支票，汇票或转账付款的，以金额被打进门拓的账户为确认收到付款。
Cheques, bills of exchange and transfers will only be considered as paid once they have been cleared or credited to Mentor's account.
为确认去年11月明尼苏达州参议院竞选中的最后胜出者进行的诉讼还在没完没了地进行着。
Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race.
并结合我国的立法规定和执行请求权理论，认为执行异议之诉应定性为确认诉讼或给付诉讼。
Combining our country's legislation and the right of request to enforce, so I think that the dissent action of execution should be confirmation litigation or pay litigation.
证书：附带了某些有关其所有者身份信息的公钥；可选地，该信息为确认此身份的第三方的签名。
Certificate: a public key with some information attached about the identity of its owner and, optionally, the signatures of third parties confirming this identity.
为确认神经肌桥内神经纤维的再生效果，将狗的缝匠肌条桥接在股神经缺损处，术后10个月进行HRP的逆行观察。
The nerve regeneration was observed with the HRP tracing method, after 10 months of the operation "that muscular strips from the sartorius of dogs were bridged over the femoral nerve defect."
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
心理治疗师洛里·戈特利布将此描述为“过度确认”。
Psychotherapist Lori Gottlieb describes this as "over validation".
这样即使响应消息为空，也将使您能够收到一个消息的确认或者收到信息。
This would allow you to receive an acknowledgement or receipt of delivery even if response message is empty.
这两例于本月早些时候经实验室检测确认，发生于年龄为24岁和35岁的女农民。
Both cases, which were confirmed by laboratory tests earlier this month, occurred in female farmers aged 24 and 35 years.
与这个数字相比，自2003年以来，禽流感的确认死亡人数为262人，分布在15个国家。
The figure compares with 262 confirmed deaths from bird flu in 15 countries since 2003.
第一例新确认的病例为来自雅加达的一名16岁女孩。
The first newly confirmed case was a 16-year-old girl from Jakarta.
第二起新确认病例为来自西爪哇茂物的一名23岁男子。
The second newly confirmed case was a 23-year-old man from Bogor, West Java.
该新确认的病例为印度尼西亚第14例。
美国实验室检查确认感染人数为4714，死亡4例。
The United States has reported 4714 laboratory confirmed human cases, including four deaths.
在联系数据库之前，运行时确认通信超时值没有设置为无限等待。
Before doing this, the runtime ensures that the communication timeout value is not set to infinite wait.
安装之前要做的第一步是确认您的BIOS配置为从CD引导。
The first step prior to installation is to ensure your BIOS is configured to boot from a CD.
确认你的前景色为黑色(如果不是，单击前景色方框，然后改成100%黑)，选择画笔工具。
Making sure your colour is set to black (if it's not, click on the top colour square and change this 100% black) and select your brush tool.
在澳洲地震局值班的地震学家PhilCummins监督了地震活动过程，并确认震级为4.6级。
Phil Cummins, duty seismologist at Geoscience Australia, which monitors earthquake activity, confirmed the tremor measured 4.6.
这意味着要确认Novell eDirectory配置为使用以下两种证书之一
This implies verifying that Novell eDirectory is configured to use either one of
为Web项目输入或选择Destination，确认.war文件扩展，并单击Finish。
Enter or select the Destination for the Web project, confirming the.war file extension, and then click Finish.
确认Exportusage设置为earfilesforserverdeployment并选中了gatewaymodule框。
Ensure that Export usage is set to EAR files for server deployment and that the GatewayModule box is ticked.
Palm确认了pre的电池容量为1200mAh。
Palm has confirmed that the Pre's stock battery offers a 1200mAh capacity.
如果该操作是在发送第一个请求之前执行的，那么所有的确认都将被接受为会话的提示。
If this action is performed before the first request is sent, all certificates are then accepted for the remainder of the session.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
应用推荐