为生存而挣扎的农民们把森林伐光来作农业用地。
Farmers struggling for survival strip the forests for agricultural land.
昆虫为生存而精心设计的卵，就挂在父母存放它们的地方孵化。
Engineered for survival, insect eggs hang on and hatch wherever their parents deposit them.
所有这些都意味着西欧许多村庄正在为生存而战。
All these things mean that many villages in western Europe are fighting to survive.
结果，几乎所有这些树都死了，因为生存环境变了。
As a result, nearly all these cyeads die because the living conditions have changed.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
清阳洁净科技谨以专业、专注、专心、全面、品质、节能为生存格言。
QYKJ survives with the oath of professionalism, devotement, concentration, completeness, quality and energy conservation.
网络游戏迷习惯在虚拟世界里为生存而战。
FANS of online games are used to battling for their lives in virtual worlds.
为生存周期的管理和方案设置实践工具。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
辛克莱把它称为生存基因。
就一份报纸而言，为生存而战一直以来就是争夺发行量。
The struggle for existence, in the case of a newspaper, has been a struggle for ciuculation.
这份说明书将作为生存周期后期的指导原则。
The descriptions will serve as guidelines in later phases of the life cycle.
神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已！
Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day!
强化假死改名为生存计谋，从第4层移动到第3层。
Improved Feign Death renamed to Survival tactics and moved from Tier 4 to Tier 3.
他为荣誉而战，为梦想而战，为生存下去的权利而战。
He fought with honor, pride and with the cries of battle all around. He kept his balance, standing up right for a dream and the right to live it.
如果地区性银行为生存而战，低收费将不足以让小企业资金再次流动。
If regional Banks are fighting to survive, lower fees will not be enough to get small-business finance flowing again.
为品质为生存，为品质而竞争，以品做做为企业生存的动力。
For quality for survival, quality competition, the survival of the power for the enterprise in product do.
有没有觉得这份工作是当初因为生存压力而找的，实在不适合自己？
Have you ever thought the job was initially because survival pressure and find, it was not suitable for you?
但如果其丈夫并不富裕，那么她们就不得不与其一道为生存而斗争。
But if their husbands are not rich, which is often the case, they struggle along together.
它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。
It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.
在复杂的生命中， 有两点要牢记：为生存需要吃饭， 而心灵需要友谊。
Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul.
这是因为生存的关键是2012年有什么比在你的脑袋是什么在你的钱包。
This is because the key to surviving 2012 is more about what's in your head than what's in your wallet.
我们继续看到一幕幕难民们失去了他们最基本的权力，绝望地为生存而抗争。
We continue to witness scenes of refugees deprived of their most basic right and struggling desperately to survive.
但在最近去访问埃塞俄比亚时，我想起世界上很多人正面临着每日为生存而斗争的情形。
But on a visit to Ethiopia recently I was reminded that many people around the world are, right now, facing a daily struggle simply to survive.
也许历史已经走到尽头——当人们不再为生存和尊严而战斗，历史还剩下什么呢？
Perhaps history has come to its end - when people don't struggle for survival and fight for dignity, what is left of history?
也许历史已经走到尽头——当人们不再为生存和尊严而战斗，历史还剩下什么呢？
Perhaps history has come to its end - when people don't struggle for survival and fight for dignity, what is left of history?
应用推荐