“红木”这个词在丹麦语中，可以理解为有两个意思。
The word "mahogany" can be understood, in Danish, as having two meanings.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
第三，如果英语确实能保留标准特性，使之继续为全球各地的人所理解，那么这个标准将是老牌英语世界的标准，还是一个不同的新标准？
Third, if English does retain a standard character that allows it to continue being understood everywhere, will the standard be that of the old English-speaking world or something new and different?
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
尽管我从未造出一个我自己的望远镜，但是很多真正的天文学家却做到了，同时很多这个专业的成员为我们理解光学作出了重要的贡献。
I never built my own telescope, but a lot of real astronomers did, and many of the earliest members of the profession made considerable contributions to our understanding of optics.
我想我们大多数人都过着这种庸庸碌碌的生活，我们不会停下来真正理解上帝为我们创造的并一直陪伴我们经历的这个故事。
PW: I think the majority of us are living mediocre, unexamined lives, and we don't pause to really understand this incredible story that God is working in us and through us.
在这个预防办法背后的想法并不能简单地理解为原来的就是好的。
The idea behind this precautionary approach is not simply that things were good the way they were.
数字签名的实际意义应该被理解为：“声称有某某电子邮件地址的人证明了他有这个文件，并且此后此文件未被更改过。”
The actual meaning of the digital signature should be understood as: "a person who claims to have such and such E-mail address certified this file, and it hasn't changed since then."
itemscope属性表示您现在谈论的是另一件事情(这个例子中是一个Person)，因此birthplace属性被理解为Person，而非Movie的一个属性。
The itemscope attribute indicates that you are now talking about a different thing (a Person in this case), so the birthplace property is understood as an attribute of the Person instead of the Movie.
Fatima为Ping帮助她理解这个简单的代码维护项目的商业重要性而表示感谢。
Fatima thanks ping for helping her understand the business importance of this simple code maintenance project.
实际上，这类null值是一种数据列重载，并且在这个上下文中，null值可能被理解为表示数据的某些方面。
In effect, such a null value is a type of data column overloading, and in this context, a null value might be understood to represent some aspect of the data.
阿拉巴马大学的王嘉华轻松地说，“Chandra的分辨率，为我们研究NGC3115的黑洞这个邻近天体，从而进一步理解黑洞如何俘获外物提供了一个独一无二的新契机。”
Chandra's resolving power provides a unique opportunity to understand more about how black holes capture material by studying this nearby object.
在分析Lucene的索引文件结构之前，我们先要理解反向索引(Inverted index)这个概念，反向索引是一种以索引项为中心来组织文档的方式，每个索引项指向一个文档序列，这个序列中的文档都包含该索引项。
Before analyzing Lucene's index file structure, you should understand the inverted index concept. An inverted index is an inside-out arrangement of documents in which terms take center stage.
欧洲和美国似乎已经暂时放弃了这个国家。这里的briefly是不是理解为暂时更好呢？
Europeans and Americans seemed briefly to have given up on the country.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。
It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
您可以把速度理解为这个过程曲线的变化速率，或者是待完成工作增长或者收缩的速率。
You can think of velocity as the rate of change in the progress curve, or the rate of growth or shrinkage of the Backlog.
经过数十年的变迁，这个词失去了其负面含义，现在它被理解为一种生存的必要。
Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival.
这个观念长期以来一直被理解为“不一样的想”，但他的媒介却给了这个谎言这样的诠释。
That has long been taken to mean "think differently", but the medium gives the lie to this interpretation.
将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more akin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
这是为你做的一个简单介绍，你应该毫无困难的理解这个主题。
This is an easy introduction for you and you should understand the topic without any difficulty.
这个言论被理解为德国同意规避“不救助”规定。
These comments were interpreted as a signal that Germany would agree to circumvent the no-bail-out rules.
就Web服务技术而言，这个新的术语集为理解这两家公司的意图提供了一个框架。
This new vernacular provides a framework for understanding the intentions of both companies with respect to Web service technologies.
刚开始是很难理解这些词的,但其实都是一个意思，所以，只要在命令行上为这个程序,再添加一个名曰GCC的输入就OK啦。
It's just hard to keep track of them at first but they all generally mean the same thing, provide additional input to this program called GCC by just specifying it on the command line.
Eclipse用户界面，或工作台，是以透视图的概念为基础的，在您有效使用 Eclipse 之前，必须先理解这个概念。
The Eclipse user interface, or workbench, is based on the concept of a perspective, and you'll first need to understand this concept before you can use Eclipse effectively.
第一步要做的就是真正理解我们的高层自我如何通过以身体为中心和我们交流，问我们自己这个答案是“是”还是“否”，并且留意自己身体摆动的方向。
The first step is to really understand how our higher self communicates with us by centering our bodies, asking ourselves the directions for "yes" and "no, " and noting which way our body moves.
第一步要做的就是真正理解我们的高层自我如何通过以身体为中心和我们交流，问我们自己这个答案是“是”还是“否”，并且留意自己身体摆动的方向。
The first step is to really understand how our higher self communicates with us by centering our bodies, asking ourselves the directions for "yes" and "no, " and noting which way our body moves.
应用推荐