生物学的方式将被推崇为理想的方式。
为方便大家游戏，丰富的教学任务和多点触摸游戏，战略游戏为理想的感谢。
An accessible game for everybody, thanks to extensive tutorial missions and multi-touch gameplay, ideal for strategy games.
我们也用精确的鼻子比例来为理想的鼻子的形状和大小作为模板，为隆鼻手术做指导。
We also use precise nasal proportions that provide a template for the ideal nose shape and size, which ACTS as a map for rhinoplasty.
现实疗法也提供了一种非常出色的模型，以帮助人们客观地解决自己的问题，和为理想的辅导课程提出系列问讯过程。
Reality therapy also provides an excellent model for helping individuals solve their own problems objectively and serves as the ideal questioning series during coaching sessions.
电阻型随机存储器（RRAM）以其运行速度快、功耗低和非破坏性读出等特性，被预期为理想的新一代非易失存储器。
Resistive random access memory (RRAM) is anticipated to be the promising next generation non-volatile memory operating with fast switching speed, low power consumption and nondestructive readout.
仅有1%的受访者选择零售业人员为理想的结婚对象，媒体、营销和娱乐界人士的情况也好不到哪去，得票率仅为2%和3%。
Only one percent picked retail professionals as partner- material, and those in media and marketing, as well as entertainers, did little better at two and three percent.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇，脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
对于许多人来说，拥有一位“理想伴侣”的念头正是他们为之不停寻觅因由所在。
For many people, this idea that they have one "ideal mate" is a concept they struggle with.
研究和经验表明，理想的敏捷团队规模为20到30个人员——或者更少。
Research and experience show that ideal agile team size is 20 to 30 people-or fewer.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
通过对星团中的恒星行为进行研究，波恩团队发现这些星团为黑洞合并提供了理想的环境。
By modelling the behaviour of stars in clusters, the Bonn team finds that they are ideal environments for black holes to coalesce.
过去我总是看电视，而不是为我的伟大理想而努力，因为我已经沉迷其中了！
Whenever I was watching more TV than working on my Great Idea, it was because I was stuck.
但如果进步定义为对理想未来这一愿景的追求的话，那么日本从来没有进步过。
But if progress is defined by pursuing a vision of a desirable future, then the Japanese never progressed.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
一个大小为18的人比理想的石头夫妇重，她试图摆脱多年的额外徒劳的锻炼。
A size 18 and a couple of stone heavier than ideal, she tried in vain for years to shed the extra.
长并且艰苦的跑步是理想的抗抑郁病的药，因为同时跑步和为自己感到抱歉是很难的。
Running long and hard is an ideal antidepressant, since it's hard to run and feel sorry for yourself at the same time.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
理想的儿童药物为灵活的固体口服剂型。
Flexible solid oral dosage forms of medicines are ideal for children.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
对于那些除非电脑生锈都不想购买新电脑的家庭用户来说，这不失为一个理想的选择。
That makes it ideal for home users who aren't going to buy a new PC until the old one rusts underneath them.
对于患有糖尿病、高血压、哮喘等慢性疾病的患者来说，在减少护理所需费用的同时为他们提供最理想的健康护理是非常重要的。
It is important to provide optimal healthcare for patients with chronic ailments such as, diabetes, high blood pressure and asthma while keeping the costs down.
对于患有糖尿病、高血压、哮喘等慢性疾病的患者来说，在减少护理所需费用的同时为他们提供最理想的健康护理是非常重要的。
It is important to provide optimal healthcare for patients with chronic ailments such as, diabetes, high blood pressure and asthma while keeping the costs down.
应用推荐