人只有活着才有权利说话，为父这是大义灭亲。
People only alive have the right to speak, and I, your father, am placing righteousness above family loyalty.
他以大地为父，海洋为母，并自诩为天地间一颗草叶。
He respects the earth as Father and the ocean as Mother and compares himself to a blade of grass.
然后，为父的我才敢轻声地说：我这辈子总算没有白活。
Then, I, his father will dare to whisper, I have not lived in vain.
叔侄之争、为父报仇、俄狄浦斯情结是该剧的三大故事母题。
There are three parent stories in Hamlet: conflict between uncle and nephew, revenge his father, Oedipus Complex.
这将让他们了解我们所谓的为父之人，就要参与关爱我们的后代。
It would make them realize that we're meant to be active fathers and participate in the care of our offspring.
不必显式地将按钮添加到框架，只要将框架标识为父容器就可以了。
You don't need to explicitly add the button to the frame; merely identifying the frame as the parent container does the trick.
在这种情况下，新创建的配置对象就无法被建模为父配置对象的属性。
In this case, a newly created config object can not be modelled as attributes on a parent.
此时，迭戈的女儿埃琳娜已经由蒙特罗抚养长大，并以蒙特罗为父。
Meanwhile, Elena, the daughter of Don Diego who was raised by Montero, has grown up and thought Montero was her father.
这些函数使您可以基于特定的标准为父文档及其所有响应文档建立视图。
These functions allow you to build views based on specific criteria for parent documents and all of their response documents.
前面描述过，配置对象可以是嵌套的，可以被建模为父配置对象的属性。
As described earlier, config objects can be nested, which are modelled as attributes on the parent.
鲁迅的小说《铸剑》是一篇描写眉间尺为父复仇之主题的历史小说；
Lu Xun's Casting Sword is a historical short story about Meijianchi's revenge for his father's murder.
为父之道可以深深改变一个父亲的生活，父亲也会深深地影响孩子的生活。
Fatherhood changes one's life in very deep ways, and fathers can do the same for their children.
同样在23岁，乔布斯有了自己的私生女，然而他却设法逃脱为父的责任。
When Jobs had his own illegitimate child, also at the age of 23, he too struggled with his responsibilities.
在今天的比喻中，父亲跑去环抱儿子的颈项，为父的慈爱在此表露无遗。
The compassion of the father in today's parable is given shape in throwing his arms around the son.
亨德里克森在描写海明威的船上生活时，将注意力集中在捕鱼，友情，为父之道。
By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood.
只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
通过叙述海明威船上的生活，亨德里克森先生叙述了捕鱼经历、船上友谊以及为父之道。
By describing Hemingway's life onboard, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood.
有一些用户空间解决方案可以解决这个问题。例如为父类创建一个解构函数将直接释放子对象。
There are a few user space solutions to this problem, such as creating a destructor for the parent class that will release the child object directly.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
因此，如果源表在RI关系中为父表或子表，您需要捕捉外键定义并在移动表之后重新创建它们。
Therefore, if your source table was either a parent or child in an RI relationship, you need to capture the foreign keys definition and recreate them after the table is moved.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
对于Web 2.0页面，如果您愿意就须为父类输入一个FriendlyURLname。
And the Web 2.0 page. You must enter a Friendly URL name for the parent if you want to.
最好的哲学是爱的哲学，因此，对为父之道进行思考，对于父亲和他们关爱的孩子可能都是一件好事情。
And philosophy at its best is the love of wisdom. Given this, philosophical reflection on fatherhood can be a good thing for dads and the kids they love.
最好的哲学是爱的哲学，因此，对为父之道进行思考，对于父亲和他们关爱的孩子可能都是一件好事情。
And philosophy at its best is the love of wisdom. Given this, philosophical reflection on fatherhood can be a good thing for dads and the kids they love.
应用推荐