这些人以各种游戏为消遣。
我常以园艺为消遣。
当为消遣而读小说的时候，阅读速度快的人可能是一位好读者。
The rapid reader may be a good reader when he reads a storybook for fun.
中学生课外阅读大体有两种心理 ，一是为实现理想而读书 ，另一种是为消遣而读书。
There are generally two psychological reasons of middle school student extracurricular reading, including reading for their own ideals and reading for recreation.
一个“为消遣而读医学期刊”的物理学家，毫无疑问是个拥有好奇心的人，他的优势就是拥有全新的视角。
A physicist who “read medical journals for fun” is definitely a curious person. And he had the advantage of a fresh perspective.
他们为这种新的消遣而高兴得发狂，又无可奈何地高兴得透不过气来。
They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
所以，为一次小小的烹饪消遣规划出你的午餐时间，哪怕一周只有一次。
So schedule your lunch break for a little cooking relaxation, even if you’re only doing it once a week.
所以，为一次小小的烹饪消遣规划出你的午餐时间，哪怕一周只有一次。
So schedule your lunch break for a little cooking relaxation, even if you're only doing it once a week.
务必为你清单上列出的事情安排好时间—不要排的得满满当当也要为看电视或者其他的消遣留出一点空余。
Be sure to allot that time you've created to the things on your short list - don't just use it up with television or other space fillers.
尽管一个沉浸式应用程序侧重于以提供消遣为焦点，它的外观仍然需要和任务结合起来。
Although an immersive application tends to be focused on providing diversion, its appearance still needs to integrate with the task.
钓鱼为许多城市居民提供了一种消遣。
它的特色是刺激的水上滑梯穿过3.8公顷景色宜人的热带公园，为游客提供几小时的乐趣和消遣。
It features exciting water slides through 3.8 hectares of landscaped tropical parks, providing hours of fun and entertainment.
对我来说，夜晚意味着消遣、放松、浪漫和高质量的家庭时光，正是灯光为夜晚营造了恰当的氛围。
For me, night is for recreation, relaxation, romance and quality family time and it is light that sets the right mood.
科技许诺要使我们的生活变得更容易，为闲暇消遣留出时间。
Technology promises to make our lives easier, freeing up time for leisure pursuits.
那种认为保护区必须给人们提供户外消遣的直接需求的短见，应该被对保护区重要性的充分认识所代替，将其作为为将来而保护自然的地方。
The short-sighted view that reserves had to serve immediate human demands for out door recreation should be replaced by full acceptance of their importance as places to preserve nature for the future.
他以习字为一种消遣，因此他的书法不但宽博厚重，而且超凡脱俗。
He took the writing practice as a leisure activity, so his calligraphy was not only decent and solid, but also transcendent.
她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。
When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.
她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。
When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.
应用推荐