长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
另外on2也为消费者提供编码产品。
移动购物非常适合那些如Gilt为消费者提供限时购物的网站。
Mobile shopping is particularly appropriate for customers of flash sale sites like Gilt.
最后，这次主发布为消费者提供了所有这七个新桌面产品的捆绑包。
Finally, this major release offers customers a bundle of all seven new desktop products.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
其次，消费者以及为消费者提供产品的供应商将会想办法降低成本。
Second, consumers -- and the companies that supply them -- will be looking to find ways to cut their cost.
从1857年开始，“冠多”就致力于为消费者提供“幸福成分”。
Since 1857, Gandour has been providing consumers with "Ingredients for Happiness".
NFC技术为消费者提供一种手段来使用他们的移动电话实现类似付账这种功能。
NFC is a technology that provides a way for consumers to use their mobile phones for making payments, among other things.
不过从汽车制造商的角度看，为消费者提供两种平台最符合他们的利益。
But it's in the best interest of automakers to offer both platforms to its customers.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
经营者为消费者提供其生产、销售的商品或者提供服务，应当遵守本条例。
Business operators who provide the goods they produce and sell or provide services for consumers shall abide by these Regulations.
本着“用心服务”的服务理念，公司努力为消费者提供周到、舒适的服务。
Under the principle of "considerate service", the company is striving to provide consumers with thoughtful and comfortable services.
VANCL自成立以来，专注于产品质量，致力于为消费者提供高品质的产品。
VANCL Since its inception, is focused on quality, commitment to provide consumers with high quality products.
随着UXP索尼爱立信为消费者提供了通用的机器人相比，手机的附加价值。
With UXP Sony Ericsson gives consumers additional value in comparison to generic Android handsets.
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。
Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。
Shops cater for the do-it - yourself craze by offering consume rs bits and pieces which they can assemble at home.
公司致力于为消费者提供时尚、舒适的穿着感受，创造积极、个性的生活态度。
The company devotes in provides the fashion for the consumer, comfortably to put on is feeling, creation positive, individuality life manner.
跟随这些标准的葡萄酒生产商允许在酒瓶上展示代表着为消费者提供质量保证的VQA标志。
Member wineries that follow these standards are allowed to display the VQA label on their wine bottles-a sign of dependable quality for consumers.
在结婚旺季前夕，推出具有消费引导力的婚庆主题，为消费者提供专业的消费建议。
Just before marriage season, publicize theme of marriage and celebration directing consumption, providing professional advice for consumers.
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供他们可以在家里组装的零件。
Shops cater for the do-it-yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
改良加工品质，为消费者提供安全、营养、多样化的食品已成为世界各国的发展趋势。
It is a world trend to improve the wheat processing quality, provide safe diverse and nutritional food to people.
这些产品的终极目标就是为消费者提供便捷的“网络到电视”服务，但市场依然在探索正确的方式。
The ultimate goal of all of these products is to make Web-to-TV very easy for consumers, but the market is still searching for the right formula.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
商业综合体能够通过不同的功能空间，为消费者提供不同的服务，满足消费的各种需求。
Commercial complex to different function space through to provide consumers with different service to meet all the needs of consumption.
杂货店和百货公司的会员卡已经被广泛接受，通过会员卡为消费者提供相关商品、打折等信息。
Grocery and department store "preferred shopper" CARDS have been widely accepted and used in exchange for relevant deals, discounts and information.
据报道，聚划算计划在分析农业种植和卫星收获的数据之后，为消费者提供世界上最好的蔬菜。
According gto the report, Juhuasuan. com plans to provide consumers with the world's best vegetables after analyzing agricultural cultivation and harvesting data provided by satellites.
据报道，聚划算计划在分析农业种植和卫星收获的数据之后，为消费者提供世界上最好的蔬菜。
According gto the report, Juhuasuan. com plans to provide consumers with the world's best vegetables after analyzing agricultural cultivation and harvesting data provided by satellites.
应用推荐