他抓住我的话筒，我们为此扭打起来。
为此，我们选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, we select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
我们学生会的娱乐部组织了一次活动，每个班级要为此拍摄一部短片。
The entertainment department of our Student Union organizes an activity in which each class shoots a short movie.
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
我想说的是，我们为此举行一个规定的面试。
我们的祖国在太空领域取得了如此迅速的进步，我们中国人都为此感到自豪。
Our motherland has made such rapid progress in space that we Chinese are all proud of it.
为此，我们从这个xml片段创建一个信息上下文列表。
To do this we create an information context list from the XML fragment.
为此，我们会做价值评估。
这些模型在整个项目中会演进，因此我们需要为此做好准备。
These models will evolve throughout the project, so we will need to be prepared for this.
各医疗组无法应付，为此我们开始实施卫生部应急计划。
Our medical teams could not cope, so we activated our Ministry of Health emergency response plan.
我们正在全力解决这个问题，同时为此对您造成的不便表示歉意。
We are doing our best to resolve the issue and apologise for any inconvenience caused.
为此，我们作出了不懈的努力。
我们首先为此客户机的总的连接性丢失启用感知特性。
We begin by enabling awareness for total connectivity losses by the client.
为此，我们将分析清单2中所示的xml片段。
To do this we will analyze the XML fragment shown in Listing 2.
为此我们查阅了美国劳动局的最新统计数据。
For that we turn to the latest Numbers from the Bureau of Labor Statistics.
梦境人：你彻底地将她消灭，为此我们深深地感谢。
Munchkins: you've killed her so completely. That we thank you very sweetly.
我们将继续为此做出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in this regard.
为此，我们需要生成一些脚本并执行。
In order to do so, we need to generate some scripts and execute them.
为此，我们需要新思想快速涌现。
但为此我们却彼此惩罚着对方。
另外的选择是海运，我们为此设立了一个管道。
The other alternative is via sea and we are setting up a pipeline for doing this.
另外的选择是海运，我们为此设立了一个管道。
The other alternative is via sea and we are setting up a pipeline for doing this.
应用推荐