那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价的。
Those who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.
“你将为此付出代价！”她咆哮着，愤怒地走开了。
"You're going to pay for this!" She snorted and walked away angrily.
如果他在这件事上作出了错误决断，那么他是要为此付出代价的。
If he made a mistake in judgment on some of this he'll pay for it.
那些对礼貌一无所知的孩子，迟早会为此付出代价的。
Kids who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.
凡是不懂礼貌为何物的孩子，是迟早要为此付出代价的。
Kids who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.
如果你放弃了休息的时间去作更多的工作，你也许会为此付出代价。
If you give up free time to get more work done, you may pay for it with stress-related symptoms.
我们非常清楚我们在做什么，牧师Jin说道：我们准备为此付出代价。
"We are very aware of what we are doing," he said. "And we are ready to pay the price."
如果人们把大多数时间花在工作上，个人生活将会为此付出代价。
If we are spending most of our time working, our personal life will likely pay the price.
本句翻译：凡是不懂礼貌为何物的孩子，是迟早要为此付出代价的。
Kids who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.
若劳动力逐渐稀缺，实际工资便会上升，利润率便会为此付出代价。
If Labour becomes more scarce, real wages will rise, at the expense of profit margins.
经营大型上市公司偶尔会令投资者失望，这时你就要为此付出代价。
When you run big public companies that occasionally disappoint investors, you've got to take your lumps.
(英国)有这么一种感觉：任何获得成就、财富或荣耀的人，都应为此付出代价。
There is the feeling that anyone blessed with success, wealth or fame should bemade to pay the price for it.
(英国)有这么一种感觉：任何获得成就、财富或荣耀的人，都应为此付出代价。
There is the feeling that anyone blessed with success, wealth or fame should be made to pay the price for it.
Coude说，游戏规则在中途被改变，而正是工人在为此付出代价。
Couder says the rules of the game changed midcourse, and it's the workers who are paying the price.
因此，送迈格·拉希先生回家显然没有好处，英国无疑会为此付出代价。
There is, thus, no obvious benefit to sending Mr Megrahi home, and there is clearly a cost.
但是小小年纪就成名意味着失去童年，在他们长大后，会为此付出代价。
But being famous at the early age means losing childhood, when they grow up, they need to pay the price.
以利法指责道：“在上帝面前你已经是一个恶人，你终将为此付出代价的。”
"You are being wicked in the Lord's eyes so you will have to face the consequences." Eliphaz accused.
奎托斯：雅典娜！你竟敢策划背叛我？ ！雅典娜！你会为此付出代价的！
Kratos: Athena! You conspire against me?! Athena! You will suffer from this!
莎丽·怀特迈恩说：莫格莱尼死了吗？你要为此付出代价！复活吧，我的勇士！
Sally Whitemane says:Mograine has fallen! You shall pay for this treachery! Arise, my champion! Arise!
在赛季的最后几个月，球员开始感到疲劳，这就到了你为此付出代价的时候了。
In the last months of the season tiredness begins to be felt and you pay for this situation.
说出“我是错的”是很困难的，但是如果你(在该说的时候却)不说，你会为此付出代价。
It's hard to say "I was wrong", but if you don't say it, you have to pay for it.
不管你怎样去测量每一加仑的花费，或者是污染还是其他什么的，美国人都要为此付出代价。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
我可以，我可以承受的啦，但是这两个家伙也要记住刚刚所说的，他们会为此付出代价的！
MB: I can, I can handle it, but those guys need to remember that we have the last word in commentary as well. They're going to take pain for that.
这点来看，萨科奇改善2007年民意调查满意度低的状况的承诺无法实现，他将为此付出代价。
At that point, President Sarkozy can ill afford the sort of cynical public opinion that, in 2007, he promised to turn around.
这点来看，萨科奇改善2007年民意调查满意度低的状况的承诺无法实现，他将为此付出代价。
At that point, President Sarkozy can ill afford the sort of cynical public opinion that, in 2007, he promised to turn around.
应用推荐