MTF为模型转换提供了一种声明的方式。
为模型和UI中的各种事件分配侦听器。
Assigning listeners to various events in the model and the UI.
时针实际上是以日昝上的阴影为模型的。
The hands are actually modeled after the shadow on a sundial.
为模型片段保持默认的名字不变，并点击ok图26。
Leave the default name for the model fragment and click OKFigure 26. Fragment creation.
有些是队列管理器执行所需的资源，另一些定义为模型。
Some of them are resources that are required for the queue manager to execute, while others are defined as models.
认识：人们没有意识到约束，以及它们为模型增加的价值。
Awareness: People are not aware of constraints and the value that they add to a model.
与几乎所有的实际使用，您会提出，为模型，它工作得很好。
And for almost every practical use you would put that model to, it works pretty well.
业务委派组件调用该服务，并将任何返回值打包为模型对象。
The business delegate component invokes the service and wraps any return value as a model object.
以维生素b12为模型药物，研究药物的释放性质。
Vitamin B12 was selected as a model drug and the in vitro release properties was studied.
利用增强的验证，包括为模型的结束路径检测缺失的停止节点。
Leverage enhanced validation including the detection of missing stop nodes for ending paths of a model.
通常——如果HTML为模型而生成——将出现如图6所示的输出。
Currently — if HTML is generated for the model — the output shown in Figure 6 is produced.
以布洛芬为模型药物，初步研究了微囊载体的缓释行为。
Taking Ib as a model drug, the drug release behaviors of the capsules were studied.
ActiveScaffold为模型提供了一个更加有用的UI。
ActiveScaffold provides a much more useful UI for the model.
视角定义为模型视图的集合，使用一组关系图、文档和其他相关构件进行表示。
A viewpoint is defined as a collection of model views that are represented by a collection of diagrams, documents, and other related artifacts.
目的以盐酸哌唑嗪为模型药物研究单层芯渗透泵片简化的制备方法。
OBJECTIVE To develop a simplified preparative method for osmotic pump tablet using prazosin hydrochloride as a model drug.
目的：介绍以计算机立体视觉为模型建立的颈椎活动度精确测量系统。
Objective: To introduce the system of accurately measuring the range of motion (ROM) of cervical spine with computer stereovision model.
大多数州证券法都是以1956年《统一州证券法》为模型而制定的。
Most states securities laws are modeled after the Uniform securities Act of 1956.
我们开始为模型分了UV，为这样一个角色分UV是件非常麻烦的事。
We then divided the UV for the model. It was a very complicated task for such character.
物理建模为模型解决“如何”之类的问题，这表示给定的计算环境中实现的真实性。
Physical modeling addresses the question of "how" for the model, which represents implementation reality in a given computing environment.
为模型的任意一个特定层级管理细节的适当层级，是MDSD的一个重要组成要素。
Managing the appropriate level of detail for any particular level of the model is an important component of MDSD. Several techniques, which can be described as best practices, are used to do this.
今天美国的大学(原本是以德国的大学为模型的)受到了各方面的严厉指责。
Today American colleges and universities (originally modeled on German ones) are under strong attack from many quarters.
其中许多是以六条腿而不是八条腿站立，而且有些是以蟑螂而不是蜘蛛为模型制造的。
Many stand on six legs, not eight, and some were modeled after cockroaches rather than tarantulas.
以正十六烷为模型油相，在油水体积比为1.0的两相介质中考察两菌株的脱硫特性。
Desulfurization ability was studied in a two phase medium, in which the hexadecane was used as model oil and the volume ratio of oil to water is 1.0.
为模型创建的设计语言不能与用户可以选择的地区语言相同，这是典型的英式英语(津巴布韦)。
There is a design language created for the model that is not the same as the locales the users can choose from. For English, the design language is typically English (Zimbabwe).
这个工作负载以一个非常活跃的IBM站点为模型，并且更新速度非常快（即引起很多磁盘写操作）。
The workload is modeled after a very active IBM site and is "heavily update bound" (that is, it causes lots of disk writes).
Palm创建了一个依赖于“卡片平台(译者：卡片即应用)”为模型的多任务界面，从而打破了窗口的概念。
Palm has broken away from the window concept and created a multi-taking interface that relies on a "dek of CARDS" as its model.
在这个系列中，您看到了如何建模一个交换、为模型创建一个适当的niem子集，以及编写自己的NIEM扩展。
Throughout this series, you saw how to model an exchange, create an appropriate NIEM subset for the model, and write your own extensions of NIEM.
在这个系列中，您看到了如何建模一个交换、为模型创建一个适当的niem子集，以及编写自己的NIEM扩展。
Throughout this series, you saw how to model an exchange, create an appropriate NIEM subset for the model, and write your own extensions of NIEM.
应用推荐