负责奥斯卡颁奖礼直播的制作人表示英国喜剧演员制作人萨莎·拜伦·科恩、演员詹森·贝特曼、《办公室风云》《糊涂侦探》男主角史蒂夫·卡瑞尔、《我为喜剧狂》的蒂娜·菲以及《博物馆奇妙夜》男主角本·斯蒂勒都将在当晚颁发奖项。
Telecastproducers say Sacha Baron Cohen, Jason Bateman, Steve Carell, Tina Feyand Ben Stiller will serve as presenters at the Academy Awards。
而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。
And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.
马尔科姆•葛拉威尔为他的第三本书《异类：不一样的成功启示录》起了个讨巧的副标题。
Malcolm Gladwell cleverly subtitled his third book, “Outliers”, “The Story of Success”.
科恒重工将一如既往的以诚信为本，竭诚为您服务。您的需求就是我们的责任，真诚的与您携手同行，共同缔造一个美好的世界。
Keheng Heavy Industries will continue in good faith, for your dedicated service. Your demand is our responsibility, sincere with you hand in hand together to create a better world.
科力以诚信为本，以高品质和相对较低的成本为依托，参与市场竞争。
Branch power to honesty, high quality and relatively low cost as the base, participate in market competition.
本中心在探索全科团队运行模式过程中，组建全科服务队伍，依托街道办事处为全科团队搭建平台；
We have set up a team of general practitioners taking the neighborhood office as the base during the process of exploring the mode of general practice management.
本演出乃重现宋元南戏遗响「梨园戏」之小梨园，以传统南乐典雅古朴的「唱腔」与七子戏柔美细腻的「科步」为该团演出之特色。
This performance reappears the small operatic circle of the sound of the operatic circle opera left by Song and Yuan Dynasties.
阿森纳的粉丝们票选沃尔科特对布莱克本的进球为八月最佳进球。
Arsenal fans have voted Theo Walcott's strike at Blackburn as our August Goal of the Month.
阿森纳的粉丝们票选沃尔科特对布莱克本的进球为八月最佳进球。
Walcott wins August Goal of the Month Arsenal fans have voted Theo Walcott's strike at Blackburn as our August Goal of the Month.
地点与材料：本研究的地点为广州军区广州总医院实验科。 材料为36只SD大鼠2～2.5年龄，雌雄不限。
SETTING and MATERIALS:A total of 36 SD rats of either gender, aged 2-2.5 years, were enrolled in the study.
科力以诚信为本，以高品质和相对较低的成本为依托，参与市场竞争。
Branch power to honesty, high quality and relatively low cost as the base, participate in market...
科力以诚信为本，以高品质和相对较低的成本为依托，参与市场竞争。
Branch power to honesty, high quality and relatively low cost as the base, participate in market...
应用推荐