为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
“我们必须为未来做准备”，国际马铃薯中心的科学家扬·克鲁兹说。
"We must be prepared for the future," said virologist Jan Kreuze, a scientist at CIP.
结果证明，事先想过死亡问题的志愿者更倾向于节省能源，为未来做准备。
Turns out, those who were primed to think of mortality were much more likely to save the resource for future use by others.
现在信贷紧缩就业不稳，房主们觉得需要更“充分”的缓冲来为未来做准备。
Now that credit is tighter and employment less secure, they may feel they need a fatter cushion to calm their forebodings.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
在继续学习提高英语技能为未来做准备的同时，他发现食品工艺领域是一个难以预料的领域。他为这个领域蕴藏着的巨大潜能而兴奋不已。
While furthering his English skills to secure his future, he discovered that this lay in quite an unexpected corner, and he is extremely excited about its potential.
该团队也在设计第二架机翼机身混合飞机，即X - 48c，为未来的飞行测试做准备。
The team is also preparing a second hybrid wing body aircraft, the X-48C for future flight tests.
但是，如果你公司开始缩减开支，为其成功的未来做准备的时候，只有最好的才能生存。
But, when your company looks to cut costs and create its successful future, only the best will survive.
为你的未来生活做准备，你并不一定需要知道西弗吉尼亚州的首府在哪里，也不需要知道智利的国土形状如何。
To be prepared for your future life, you don't need to know the capital of West Virginia or the landmass of Chile.
他有100天的时间来为自己的死亡做准备，使之不留遗憾：向同事、朋友和家人告别，为妻儿妥善规划未来。
He would have 100 days to make a good death: to say goodbye to colleagues, friends and family, and to plan a future for his wife and children.
美国最大的问题，是他们的政客还不了解他们经济的未来之路将是如此漫长而艰辛，更别提为结果做准备了。
America's biggest problem is that its politicians have yet to acknowledge that the economy is in for such a long, slow haul, let alone prepare for the consequences.
与私人保险公司相比，它无需为未来负债做准备；只需将账单留给未来纳税人。
Unlike a private insurer, it would not have to make provision for future liabilities; it could simply stick the bill to future taxpayers.
这周的命盘要求你放眼未来，为保障自己将来的经济需求以及更多的情感需求做准备。
Your chart energy is all about looking ahead & doing what's necessary to ensure your future financial & perhaps more importantly emotional needs will be met in the future.
只有在大学里经过真正的努力学习和训练，他们才能最好地为光辉的未来做准备。
Only through real dedication to study and training in the university can they be best prepared for the glamorous future.
这种情况下，战略管理的一个主要任务就是创造和保持灵活性，为未来不利的变化做准备，为抓住机会做准备。
Thus the responsibility of strategy management is to create and maintain flexibility, so as to prepare for the unexpected change and to seize the opportunity.
人类学学科训练将通过跨文化知识以及对人类关系的理解为学生未来的生涯做准备。
This training will prepare students for their future careers, through cross-cultural knowledge and understanding of human relations.
诚然，一些大学生决定试着经商，为他们更能适应未来做准备。
Admittedly, a few students in a university decide to try their hands at business for the sake of adapting themselves better to their future.
为将来做准备不是红松鼠的专利，而是动物王国的成员面临未来窘境的通常反应。
Prepareing for the future is not the only patent of Red Squerrels , but the usual reaction of anyone who belongs to the animal kingdom.
重智轻体“只是片面考虑到了为未来的生活做准备，而忽视了眼前的幸福体验。
Not only receiving education is to prepare for future happy life, but also receiving education itself should be a joyful stage.
相关阅读资料内容广泛，可在这方面提供优良的基础、为未来的科学研究者做准备。
The extensive reading list provides an excellent grounding in the field to prepare future research scientists.
我祈求你多把精力放在—帮孩子为未来的路做准备，而不是为孩子准备好出路。
I do beseech you to direct your efforts more to preparing youth for the path and less to preparing the path for the youth.
这个问题我自己想过很多很多，我认为，上学是学知识，但更重要的是为孩子未来的社会生活做准备。
I've thought about this problem quite a bit. I believe that going to school is important, but beyond that is educating the child socially for what they will see in the future.
为我的未来做准备，我打算进入一间大学的艺术学院来继续我对服装设计的追求，在那里我可以通过画画、着色还有写作来继续我的设计之梦。
To prepare for my future, I intend to maintain active hands by drawing, painting, and writing in an institution that cultivates my academic and artistic pursuits.
为了找出松鸦是否为未来之事做准备，科学家考察它们为往后收藏或“储备”食物的习惯。
To find out if the jays thought about the future, the scientists exploited the birds' habit of hiding or "caching" food for later.
现在我是一个中学生，我会好好学习，用知识武装自己，为我的未来和想想做准备。
As a high school student now, I will seize every chance to study hard, arm myself with knowledge, prepare myself for the future and strive for my dreams.
为明天做准备的最好方法就是集中你所有的智慧，所有的热忱，把今天的工作做得尽善尽美，这就是你能应付未来的唯一方法！
The best way to prepare for tomorrow is to concentrate all your wisdom, all your enthusiasm, and a perfect work done today, which is also your only way to meet future! 2.
为明天做准备的最好方法就是集中你所有的智慧，所有的热忱，把今天的工作做得尽善尽美，这就是你能应付未来的唯一方法！
The best way to prepare for tomorrow is to concentrate all your wisdom, all your enthusiasm, and a perfect work done today, which is also your only way to meet future! 2.
应用推荐