我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
另外一些人则设置临时休息点，为疲劳的司机提供休憩的地方，还有一些富有创业精神的企业家，为车辆提供“代为驾驶”服务，并按小时计费。
Others have even set up temporary sleeping depots to allow tired drivers to rest, and some enterprising businesses offer ‘relief drivers’ to vehicles on an hourly basis.
像CorporatePsychology和MentalFitness那样的精品顾问公司数量越来越多，他们也为工人们提供改善精神健康的服务。
A growing number of boutique consultancies such as Corporate Psychology and mental Fitness are also offering to improve workers' mental well-being.
斯里兰卡：创建以社区为基础的精神卫生服务
我们今天很想与大家分享我们所学到的一切，并和你们聊聊我们的和你们的乐观精神怎样为更多的人服务。
We would like to tell you what we learned and talk to you today about how your optimism and ours can do more for more people.
让我们与先进的科技同行，以执着的敬业精神为您提供优质的产品和服务。
Let's work with advanced technology along with dedicated professionalism to provide you with quality products and services.
我们将继续秉著积极、热情、诚信、务实的企业精神为您和您的朋友提供全天候的服务。
We will continue to Bingzhuo positive, warm, sincere and pragmatic spirit of enterprise for you and your friends to provide all-weather service.
公司将遵循“忠诚、友善、勤奋、进取”的精神，竭诚为海内外各界提供优质产品和满意的服务。
The company will follow "loyalty, friendly, hard-working, enterprising spirit of", wholeheartedly for everywhere to provide high quality products and satisfying service.
我们公司本着“海纳百川”的精神为广大客户提供最全面的服务和合作。
In our company, "Heiner the Sea" for the spirit of our customers provide the most comprehensive range of services and cooperation.
黄志达设计团队立志打造华人室内设计顶尖品牌，凭借诚恳的专业精神引领时尚品位潮流，为全球中高端客户提供超值的设计服务。
The design team is committed to creating a top design brand, leading the fashion trend with sincere professional spirits, and providing premier services for global medium-to-high end clients.
并以日趋成熟的行业经验、开拓创新、客户至上的企业精神，为客户提供全面的、专业的、优质的产品与服务。
And ripe trade experience, the highest enterprising spirit of pioneering and inventing, customer day by day, offer overall, specialized, high-quality products and service to customer.
恪守“诚信为本”的经营原则以及“务实、开拓、创新”的企业精神，为您提供更优质的产品和更完善的服务。
Scrupulously abide by "the good faith" the management principle of "practical, pioneering, and innovative" spirit of enterprise, to provide you with the best quality and the more perfect service.
当前，青年大学生已经成为社会志愿服务的主力军，形成以“奉献、友爱、互助、进步”为核心的志愿精神。
At present, college students have been the mainstay of social voluntary service, taking "contribution, philanthropy, helping each other and progressing" as the core of the volunteer spirit.
没有服务精神和服务意识，就无法培养为服务社会的合格人才。
No qualified personnel can be trained to serve society without having the service mentality and consciousness.
骄人成果反映马会群策群力，以团结一致的精神，在重重规范之下优化产品和顾客服务，彰显「以客为尊」的文化。
This also reflects the Club's concerted efforts to enhance its product offerings and strengthen customer service, notwithstanding the considerable regulatory constraints placed upon it.
创文公司将与您精诚合作以执着的敬业精神为您提供更好的产品和服务。
Chuangwen Ltd. looks forward to cooperating genuinely with you and will provide better products and services for you.
主要人群目标是为“中高端企业和人群”提供包含事业和生活、物质和精神层面的一条龙互联网服务。
The main objective is to provide "high-end enterprises and groups," with one-stop material and spiritual aspects Internet service on career and life.
我们有准确的交货期，可靠的产品质量，诚信高效进取的精神为广大客户提供优质产品和满意的服务。
With the accurate date of delivery, reliable production quality, honest, high efficiency and enterprising spirit, we provide high-quality products and satisfied service.
新华饭店全体员工将遵循：“忠诚、自信、和谐”的企业精神，竭诚为您提供服务，恭迎您的光临！
Xinhua Hotel, the staff will follow: "loyalty, self-confidence, harmony," the entrepreneurial spirit and dedication to provide a service to you, welcome you the!
现代性的道德是为物的占有服务的，实现的是物的占有过程中的秩序，因此，道德与精神是分离的。
Modern morality serves occupation of materials and actualizes the order of material in the course of the occupation. Thus, moral and spirit are separated.
回顾过去，展望未来，我们将一如既往地本着“品质第一，顾客至上”的精神，竭诚为海内外新老客户提供一流的产品及挚诚的服务。
Looking back to the past and fotward to the future, we will try our best to offer the integtate products and excellent service for our new and old customets throughout the world.
“以质取胜”的雪地品牌致力于以学术精神从事翻译，为社会各界提供优质、增值的口笔译和本地化服务。
With the tagline of "Winning with quality", Xuedi is committed to providing clients with interpreting, translation and localization services of superior quality and value.
凭借丰富的经验和以诚信为本的服务精神，思迅软件多年来一直得到国内外广大客户的青睐。
With a wealth of experience and good faith-based service, WebEx software has been thought to be at home and abroad customers of all ages.
用我们的诚信和专业精神为您创造高品质的优质的服务。
With our integrity and professionalism for you to create high-quality high-quality service.
但物业管理同时也存在着问题，其突出表现为物业管理不到位，缺乏为顾客创造价值的服务精神。
But at the same there also exist some problems in realty management, especially manifested by realty management out of place and lack of the service spirit of creating customer value.
新加坡海外服务中心将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Singapore's Overseas service Center will be the most professional spirit for you to provide a safe, economic, professional service.
新加坡海外服务中心将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Singapore's Overseas service Center will be the most professional spirit for you to provide a safe, economic, professional service.
应用推荐