友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
那天晚饭时，玛格丽特把她为朋友们做的卡片拿给家人看。
That night at dinner, Margaret showed her family the cards she had made for her friends.
菲比努力为朋友写圣诞歌。
Phoebe works (and works and works) on a Christmas song for her friends.
而他可能把实际的家庭成员标识为朋友或联系人。
为朋友，为女儿，为需要你和需要你帮忙的人。
For a daughter. For someone who wants you and needs you for something.
尝试努力一下，因为为朋友腾出时间是比较困难的。
Make the effort. But because it can be tough to make time for friends, one strategy can be to...
如果你也为朋友、亲戚、同事、公司职员买了一本，我会很高兴！
I'd love it if you also bought copies for friends, relatives, co-workers, all the people in your company! And of course, recommend it to everyone.
她为朋友的能力和取得的成功而骄傲，为她们彼此间的爱感到骄傲。
She takes pride in her friend's abilities and successes, but most of all in her kindness toward them and their kindness toward her.
研究者并不是建议人们停止工作，而是提醒大家为朋友和家庭留点时间。
She does not suggest that people stop working altogether, but she does say that people need to be reminded to make time for friends and family.
如果不奏效，为朋友安排点事情，叫对方起床或是在体育馆见面。
If it's not your partner, try arranging something with a friend, give each other wake up calls or meet at the gym for a work out.
Google +建议你将他人分类，归为朋友、相识者或仅仅是你关注的人。
Google + suggests that you sort people as friends, acquaintances, or simply people that you follow.
第二个实验里，拿着治疗热垫的人会比拿着冰袋的人更趋向于为朋友而不是自己挑选礼物。
In a second experiment, people who briefly handled a therapeutic hot pad instead of an ice pack were more likely to later select a gift for a friend rather than themselves.
人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
我也为朋友作翻译。我相信这个对于他们来说是很好的礼物，可以改善他们生活中的某些元素。
I also translate for my friends; I think it's a good gift that could change something in their lives.
在竞选过程中，出现过唇枪舌剑式的交锋，但是克林顿参议员表示，她很荣幸和奥巴马竞争，也很荣幸地称他为朋友。
There have been harsh words exchanged during the campaign, but Senator Clinton said she was honored to compete against Barack Obama and to call him friend.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
但是Twitter的典型使用模式是获取所关注的人(在Twitter中为朋友)的tweet，并发表自己的tweet。
But the typical Twitter usage pattern is to get the tweets of the people you follow (friends in Twitter-speak) and post your own tweets.
由英国的一些刑事律师进行的一项的研究表明，有超过三分之二的人曾偷过公司的文具用品，为朋友复制光盘，或者当店铺少收钱时保持沉默。
More than two-thirds of people have stolen stationery from work, copied CDs for friends, or kept quiet when undercharged in shops, a study by British criminal lawyers shows.
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
我视他为我的朋友和保护者。
他们因此与书本和报纸的世界隔绝，只能依靠其朋友为他们朗读。
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
她给几个朋友打了电话，为过去的事道歉，并与他们和好如初。
She called a few friends to apologize and mend her fences for past things.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
路易斯安那州的朋友为她做了一根结实的橡木拐杖；她把它悬挂在肩头，并把横幅也挂在上面。
Friends in Louisville made a stout oak staff for her; she slung it over her shoulder and hung her banner from it.
在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。
In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends.
我为儿子的所有朋友做了早餐，就像供应食物给五千人一样。
I made breakfast for all my son's friends—it was like the Feeding of the Five Thousand.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
昨晚他为我泊车时，遇见了他在斯坦福时的一位朋友。
Last night, when he was parking my car, he met up with a buddy he had at Stanford.
应用推荐