它是以目前列为国宝二级建筑物的发电厂，以及靠近发电厂的巴特西狗之家为最著名。
It is most famous for its Power Station, now a grade II listed building, and for the Battersea Dog's Home, which is close to the Power Station.
他为好莱坞许多最著名的年轻明星提供服装。
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
今天是计算机科学历史上非常重要的一天—为纪念人类迄今而止最著名的技术发布四十周年。
Today is a very important day in the annals of computer science. It's the anniversary of the most famous technology demo ever given.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。而从威尼斯到新奥尔良的其他狂欢节，也来夺人眼球、争艳媲美。
Revellers flock to Rio de Janeiro for the world's most famous carnival. Other carnivals, from Venice to New Orleans, compete for the title.
巴菲特最著名的引语是出自2003年，当时他预见性地把金融衍生品描述为“大规模杀伤性金融武器”。
One of Buffett's most famous quotes comes from 2003, when he presciently described derivatives as "financial weapons of mass destruction". Other pithy sayings include.
诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。
THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.
她扮演的最著名的角色是一个不择手段，野心勃勃，为在时尚界取得成功甘做任何事的模特。
She’s best known for her role as a hustling, ambitious model who will do anything for success in “Fashion”.
包括海德公园、圣·詹姆斯公园和格林公园在内的英国皇家公园为伦敦最著名的景点。
The Royal Parks are some of London's most popular, and also include Hyde Park, St. James's Park and Green Park.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
很明显，C先生以考尔菲德为基础创作。16岁的考尔菲德诠释了守望者，是美国文学史上最著名的形象之一。
The character is clearly based on Caulfield, one of the most famous personifications in American literature, who narrates Catcher aged 16.
英国最著名的分离主义者是一位名叫理查得·布斯的书商。1977年，布斯宣布自己为威尔士海昂维伊村的国王，并将自己的爱马任命为首相。
Britain's best-known secessionist is a bookseller named Richard Booth, who in 1977 declared himself king-and his horse prime minister-of the Welsh village of Hay-on-Wye.
这个专有共享软件计算机代数系统是为纪念已故最著名数学家之一pierredeFermat而命名的。
This proprietary, shareware computer algebra system is named for one of the most famous mathematicians who ever lived: Pierre DE Fermat.
DeviShetty是印度最著名的心脏外科医生，曾首次为一个只有9天的婴儿实施心脏手术，在他的病人心目中堪比特瑞莎修女。
Devi Shetty is India's most celebrated heart surgeon, having performed the country's first neonatal heart surgery on a nine-day-old baby, and numbered Mother Teresa among his patients.
这为许多人敞开了大门，他们可以继续撰写关于这位世界最著名的侦探的故事。
That has opened the door for many people to continue writing stories about the world's most famous detective.
许多参与北京最著名奥运建筑(或及时和为奥运建的建筑物，像国家电视台的新总部)设计的设计师是外国人。
Many of the architects involved in Beijing's most famous Olympic edifices (or buildings erected in time for the Olympics, such as the new headquarters for state-owned television) are foreigners.
贝尔·维蒂宫是为欧根亲王而建，他是奥地利历史上最著名的军事指挥家。
Belvedere was built for the Prinz Eugen who was the most famous commander military in Austrian's history.
位于加利福尼亚的最著名的目的地之一，又名贝弗利山庄为其客人提供了一系列好处，使他们感到离家出走。
Located among one of California's most prestigious destinations, AKA Beverly Hills features an array of benefits for its guests, making them feel home away from home.
随后，她在全世界许多地方出任领事，并成为智利最著名的大使，为她所热爱的祖国在世界舞台上谋得一席之地进行了艰苦奋斗。
Later, as a consul in myriad posts around the globe, she became the most famous ambassador for Chile and fought hard to secure a place on the world stage for her beloved birthplace.
里约甚至还增添了不少宏伟的地标性建筑：最著名的还数新建成的骨架结构的明日博物馆，为这座美丽的滨海城市再添色不少。
Rio has even added a few landmarks to its skyline: Most notably, the new skeleton-shaped Museum of Tomorrow has made the coastal city more beautiful than ever.
道尔创造了世界上最著名的侦探——谢洛克•福尔摩斯，他为侦探小说设立的模式持续了整整一个世纪。
Doyle created the most famous detective in the world, Sherlock Holmes, who has set the template for the detective story for over a century.
大西洋为两岸的人们提供了丰富的食物。大浅滩是最著名的捕鱼区之一，位于纽芬兰附近。
The Atlantic furnishes much food for the people on its shores. One of its most famous fishing regions, the Grand Banks, is near Newfoundland.
人们在这里学习逻辑学，为研究最著名的神学理论作准备。
Here it was the study of logic, by way of preparation for theology, which was most famous.
凯旋门：世界上最大的凯旋门，为罗马古典主义建筑杰作，也是法国巴黎最著名的纪念碑之一。
Arc DE Triomphe: Largest triumphal arch in the world. A masterpiece of Romantic Classicism, it is one of the best-known monuments of Paris.
凯旋门：世界上最大的凯旋门，为罗马古典主义建筑杰作，也是法国巴黎最著名的纪念碑之一。
Arc DE Triomphe: Largest triumphal arch in the world. A masterpiece of Romantic Classicism, it is one of the best-known monuments of Paris.
应用推荐