为更容易自定义优化了配置和编辑模式。
Streamlined configuration and edit modes for easier customization.
上述的完整代码可以压缩为更容易管理的代码。
The mouth-full of code above can be condensed into something a little more manageable.
为更容易提取，内手柄的连接圈必须远离中心位置安置。
For easier extraction, the inner holder's connection loop must be positioned far from the centre.
如果你喜欢游泳或跳舞，你会发现更容易坚持以这些活动为基础的锻炼计划。
If you love to swim or dance, you may find it easier to stick with an exercise program that is built around these activities.
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
另外，我们引入了一个新雇员开发者计划，这将使你在闲暇时为市场开发应用程序变得更容易。
In addition, we've introduced a new employee developer program which makes it much easier for you to develop apps for Marketplace in your spare time.
这个命令的语法更容易一些；其语法为ssh -X ，并在PS3 上开始运行使用X 的命令。
The syntax for this one is easier in some ways; just ssh -X , and on the PS3, start running commands that use X.
在接下来的步骤中，我们将会试着让构建文件变得尽可能的通用，这样它就可以更容易为其他项目重复使用。
In the following steps, we'll try to make the build file as generic as possible, so that it can easily be reused for other projects.
不像以克为单位的准确数字，这让消费者更容易明白，公司也更容易编制。
Unlike precise figures in grams, this would be easier for consumers to understand and for companies to compile.
理解爱的三个阶段能让我们更容易对待迷恋期，更容易为它的下降趋势作出准备。
Understanding these three stages can make it easier to deal with the infatuation stage and to be prepared for its possible downside.
债券明确的以绿色为宣传主题，都多数有世界银行和别的多边借贷者发行，更容易计算出来。
Bonds that are explicitly advertised as green, mostly issued by the World Bank and other multilateral lenders, are easier to count.
为使迁移到激活规范的任务变得更容易，已经提供了若干工具。
Several tools have been provided to make the task of migrating to activation specifications easier.
巴勒斯坦的和平不仅能更容易实现美国在中东地区的更多目标，它也是美国曾经为这个犹太国家做过的最佳厚爱。
Peace in Palestine would not just make it easier to achieve America's wider aims in the Middle East. It would also be the best favour America ever did the Jewish state.
管理层决定，为个人和家庭成员开发特性会比为雇主实现类似的能力要更容易。
Management determined that developing features for individuals and family members would be easier than implementing similar capability for employers.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
当你为自己的不足感到自豪，并与人分享你的故事时，你会更容易赢得友谊。
When you're proud of your flaws and can share your story, it's easier to create friendships.
那样你可以在不同条件下呈现不同的视图，或者是将复杂的视图分解为小型的，更容易管理的片段。
This lets you render different views under different conditions, or to break up complex views into smaller, more manageable pieces.
为您提供将用户接口和系统模型链接起来的能力，使您更容易地找到错误。
Gives you the ability to link the user interface and the system models, enabling you to find errors more easily.
为什么你不去设计一些更容易为市场所接纳的产品，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西。
Why wasn’t I trying to do something more easy for markets to digest i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
由于截止日期较远的开放性的任务更容易被推迟而不是受到重视，选择短期任务，或者将工程分割为较小的、更明确的任务将会有用。
Since open-ended tasks with distant deadlines are much easier to postpone than focussed, short-term projects, dividing projects into smaller, more defined sections helps.
与之相反，追溯是更容易进行的，让团队以改进为目的有时间思考他们工作的如何以及他们取得了什么成果。
By contrast, a retrospective is more easy-going, giving the team time to reflect on how they are working and what results they've achieved, with the goal of improving.
如果我们改变生活方式，以生活质量而不是消费为基础，以幸福指数而不是GDP来衡量，就更容易安排了。
It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
如果我们改变生活方式，以生活质量而不是消费为基础，以幸福指数而不是GDP来衡量，就更容易安排了。
It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
应用推荐