然后我们为旅行准备着。
他打好提包，为旅行作准备。
然后，员工的行政助理接收到为旅行预订飞机的任务。
Then, the employee's administrative assistant receives the task to book the flight for the travel.
如果患者由于任何原因必须离开，他们应确保为旅行期间携带足够药片。
If they need to go away for any reason, patients should make sure they have enough tablets with them for the duration of the trip.
她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。
When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
当然，可靠的网络连接还方便您为旅行计划做出最后的调整、查收邮件或者计划出行计划。
And of course, reliable Internet access is a boon when you need to make last minute travel arrangements, check email or plan a day out.
他们承担得起这种出行是因为用不着为旅行全额付款，这要感谢那些可以特价预订的旅游网站。
They can afford to go because they're not paying anywhere near full price thanks to the world of private-sale travel websites.
我们想去旅行，就去买旅行箱，旅行枕，很棒的行李袋，甚至可能再买一些特别的衣服或装备为旅行做准备。
We want to travel, we buy a suitcase, a travel pillow, the perfect carry-on luggage, maybe even special clothes or equipment for traveling.
为了防止未来价格下降而造成旅行者损失，目前，那些希望从竞争对手处争夺市场份额的旅游网站纷纷为旅行者提供越来越多的预订选择。
To hedge against future price drops, travelers have a growing number of options now offered by travel Web sites seeking to grab market share from competitors.
“那是一个好主意”我说到。然后我们为旅行准备着。午饭后，天变得昏暗，接着下起了大雨。那意味着我们的计划不可能实行了，多遗憾的一天哪！
"That's a good idea." I said. Then we prepared for the traveling. After lunch, the sky turned dark. After that, it rained heavily. It meant our plan is impossible. What a pity day!
他拿起钱包，收起小提琴，为他的交易高兴着继续旅行。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
如果你把钱存到存钱罐里，然后每年把1434美元存到一个利率为1%的储蓄账户里，你就会有旅行资金了。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate, you will have your trip money.
我很想知道他为我们要去的地方计划了什么样的旅行。
I'm dying to know what kind of trip he has planned on where we're going.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
我们将以东京为据点到各地旅行。
We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.
她发誓，她给治疗自己的医生起了外号（绝顶好医生和古鲁医生），她甚至让每一秒都听起来很有趣（她称它们为“癌症公路旅行”）。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved by crayfish and hikers alike.
这些旅行经历为年轻人提供了机会以帮助不同的社区。
These journeys provide young people with the chance to help different communities.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
他们为出国旅行实践了各种各样的事情，然而才意识到他们都没有有效的护照。
They practice various things for overseas travel, only to realize that none of them has a valid passport.
我们的旅行以中途岛为起点。
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
应用推荐