1999年：旅游——为新千年保护世界遗产。
上海国际赛车场是为迎接新千年到来而设计的赛道。
The Shanghai International Circuit was designed as the race circuit for the new millennium.
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
随着新千年的到来，纽约证交所(New YorkStockExchange)已经不言自明地成为一个庞大全球经济网络的节点，这个网络由美国人设计，也基本上为美国人所有。
As the new millennium dawned, the new York Stock Exchange was self-evidently the nodal point of a vast global economic network that was American in design and largely American in ownership.
新千年初，欧盟为一头联邦奶牛提供的津贴（每头913美元）百倍于非洲南撒哈拉居民收入（每人8美元）。
At the beginning of the new century the EU provided in subsidies more than 100 times as much money for each Union cow as for each sub-Saharan African human being - $913 in contrast to $8.
十年前，在新的千年曙光初露之际，我们制定了具体目标，要求为我们的同胞、妇女和儿童消除极端贫困的不公正现象。
And a decade ago, at the dawn of a new millennium, we set concrete goals to free our fellow men, women and children from the injustice of extreme poverty.
数千年来，中国女人早已习惯了为身边的人奉献自我。现在，要使我们对理想事业的新呼唤与传统的要求相协调并不容易。
After thousands of years, Chinese women are so accustomed to devotion to the people around us that it's not easy to square tradition with our new yearning for good careers.
因此，“为信仰而绝望，为爱而痛苦”，应该是我们进行美学新千年的追问的起点。
Therefore, "desperation for beliefs and pain for love" should be the starting point of aesthetics in the new millennium.
您想象过吗?在您为自己选择名字的时候，您是否该看看您的名字在新千年的热门程度。
Are you expecting?Before you choose a name for baby, you may want to take a glimpse into what other expectant parents will be naming their little ones into the new millennium!
您想象过吗?在您为自己选择名字的时候，您是否该看看您的名字在新千年的热门程度。
Are you expecting?Before you choose a name for baby, you may want to take a glimpse into what other expectant parents will be naming their little ones into the new millennium!
应用推荐