这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。
So Christ was once offered to bear the SINS of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候，许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现，为拯救他们的职业，他们在进行一场不可能胜利的战争。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
它也是为现有献血者向他们已改善或拯救其生命的人们提供不平常的礼物向他们表示感谢和鼓励新献血者作出承诺的一天。
It is also a day to thank existing blood donors for the remarkable gift they make to those whose lives they have improved or saved, and to encourage new donors to commit.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
为了防止在这一季避免这种失误出现，我在此提出一些适合的明星名单，他们正需要通过一些为他们各自的技能和形象量身定做的角色来拯救演艺事业。
In hopes of averting such missteps in the seasons to come, I am proposing a little list that matches stars in search of redemption with roles tailor-made to their particular skills and images.
一家名为“拯救孩子”的国际援助机构为受日本海啸影响地区的日本孩童建立起了安全区域，向孩子们提供玩具、蜡笔和纸让他们聚在一起玩耍。
Save the Children, an international aid agency, has set up safe spaces for children to meet and play throughout the tsunami zone, with toys, games, crayons and paper.
一个为了拯救朋友生命的小组利用社交网络工具在三个月内为他们的国家合作捐助项目(National MarrowDonor Program)获得了超过24,000个南亚的注册人。
In three months a group trying to save a friend's life used social networking tools to get over 24, 000 South Asians to register for the National Marrow Donor Program.
他说，阵亡将士的家属和全体美国人民一道，都应该为阵亡军人的生活，他们提供的服务，以及他们为之战斗拯救的国家感到骄傲。
He said the families of the fallen, along with all Americans, should take pride in the lives the military members lived, the service they provided and the nation they fought to save.
他有些疯狂地挖着，体验着手工劳动的快慰，为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水，每一个水泡，都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。
He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.
他们与懦弱的超级坏蛋为敌，并且无数次地拯救世界。但是硬汉超级英雄们现在面临着一个坚定的新敌人，他伪装的身份是温文儒雅的儿童心理学家。
They thwart dastardly supervillains and have saved the world countless times over but macho superheroes now face a determined new foe in the guise of a mild-mannered child psychologist.
来七25所以，那藉著他来到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，为他们代求。
Heb. 7:25 Hence also he is able to save to the uttermost those who come forward to God through Him, since he lives always to intercede for them.
在去年7月的峰会上，为二次拯救希腊、推进萌芽中的欧洲货币基金，他们达成协议，但协议的最终结局也印证了上述说法。
Such has been the fate of last July's summit deal to save Greece for the second time and boost the embryonic European monetary fund.
本周四，几十位养猪农户齐聚伦敦，录制他们的歌曲《守住你的火腿》。养猪户们称这是他们为拯救本国猪肉业所做的最后一搏。
to save the country's pork industry, dozens of pig farmers gathered in London on Thursday to record their song "Stand by your Ham".
然后，我决定派遣我的口袋里钱，我都拯救了将近一年，为他们的子女要去学校。
Then I decided to send my pocket money, which I had saved for nearly one year, to the children who wanted to go to school.
然后，我决定派遣我的口袋里钱，我都拯救了将近一年，为他们的子女要去学校。
Then I decided to send my pocket money, which I had saved for nearly one year, to the children who wanted to go to school.
应用推荐