俗话说，“人终有一死。”因此何必为担忧或是遗憾而浪费时间呢？
"You're a long time dead" as the saying goes, so don't waste time with worry or regret.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
当我们为自己成长的速度担忧之际，神所关心的却是我们成长的强度。
While we worry about how fast we grow, God is concerned about how strong we grow.
他们成天为下一餐担忧，或者不知道下个月的房租从何处来，再不就是如何在拿到下月工资前躲开债主。
They're too worried about putting food on the table, or where the rent is coming from, or how to avoid creditors until the next paycheck.
应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。
A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.
当你在找工作或者为工作担忧的时候，你必须求助于你的关系网。
When you're looking for work or fear for your job, you must reach out to your network.
大多数礼物是数字化的，因此你大可不必为礼物能否准时准地到达而担忧。
Most of them are digital, so you don't have to worry about getting them shipped some place on time.
然而，有了远程调试技术，您就不必为之担忧了—您拥有完全源代码级调试的能力。
However, with the remote debugging technique you don't have to worry about any of that — you have the power of full source-level debugging.
如果其发生的话，经济学家将会停止担忧资产的稀缺转而开始为资本的稀缺而烦恼。
If that happens, economists will stop worrying about scarce assets and start fretting about scarce capital.
到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。
When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.
外界也担忧伊朗透过以美元为货币的厄瓜多进行洗钱。
There are also fears that Iran could launder money through Ecuador, which uses the American dollar as its currency.
波尔特指出，不同类型的父亲可以对自己的孩子在工作中产生不同的影响，影响他们是否能与同事相处好，是否具备创业精神，是否为工作担忧过多，是否玩命的工作，以及是否能够成为老板等。
Styles of fathering can affect whether their children get along with others at work, have an entreprenurial spirit, worry too much about their career, burn out or become the boss, Poulter writes.
丹尼尔说：“上帝爱你，所以他不会让你为任何事情担忧或害怕。”
Daniel 10:19 says "God loves you, so don't let anything worry you or frighten you."
这种担忧为该计划从2009的第一次截止日期延长到今年4月铺平了道路。
Such fears helped clear the way for an extension of the programme from its first 2009 deadline to April of this year.
Ellis表示，27项指数中的20项——包括公司的订货和产出等——为历史新低，令人担忧，这表明衰退正在加深和扩散。
Ellis said it was worrying that 20 of the survey's 27 indices - covering things such as orders and output at firms - were at record lows, pointing to a deepening and broadening of the recession.
为回应类似担忧，通用公司为沃兰特所用的电池提供8年或10万英里的质保。
GM is responding to the same concern by guaranteeing the battery in its Volt for eight years or 100, 000 miles.
现在你父亲不为驴挂心，反为你担忧，说：“我为儿子怎么才好呢？ ' ”？
And now your father has stopped thinking about them and is worried about you. He is asking, "What shall I do about my son?"
其中之一为狂犬病，尤为令人担忧，因为这是家犬种群的常见疾病。
One of these, rabies, is of particular concern because it is endemic in the dog population.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
市场已经为银行的流动性和偿付能力担忧了近一年。
For almost a year the markets had worried about Banks' liquidity and solvency.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难，因为除了自己感到懊悔外，她总是为我感到恐惧和担忧，希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
但公众依然为之担忧，因为没有关于二恶英排放的数据，这种有毒物质会在塑料和其他合成材料燃烧的时候被释放出来。
But it continues to raise concerns because there are no figures for dioxins - the toxins released during the burning of plastic and other synthetic materials.
如果美联储为维护两家公司而担忧，那为了对抗通货膨胀而进行的加息他们能消受吗？
And if the Fed has to worry about safeguarding Fannie and Freddie, can it afford to raise interest rates to combat inflation?
如果美联储为维护两家公司而担忧，那为了对抗通货膨胀而进行的加息他们能消受吗？
And if the Fed has to worry about safeguarding Fannie and Freddie, can it afford to raise interest rates to combat inflation?
应用推荐