一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
最重要的是，我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。
Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.
比尔，你打算为今晚的演讲者做一个简短的致谢演讲，是吗？
You are going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
如果你打算花钱的话，我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
他打算为别人加油。
他的父母正打算为他办一件大事。
我打算为她的四十岁生日买一份礼物。
晴朗无云的天空显然为小镇创造了很多财富，小镇也打算设立更多的天文台。
The cloudless sky is clearly a moneymaker for the town, which plans to set up even more observatories.
不管怎样托尼打算承认他为自己的儿子。
你打算为这个战役设计多少模组，预计要花多少时间才能完成呢？
How many modules do you plan for the campaign and when do you foresee that they will be completed?
对于那些打算为这个售票窗雇佣员工，或至少想把它填满褶皱服装陈列品的人来说，室内后部是一个全尺寸的橱柜门。
For those who intend to staff the ticket booth, or at least fill it with a costume-draped dummy, the interior is accessed through a full sized cabinet door at the back.
您打算为具体到点的解决方案构建一个或多个数据集市吗？
Are you going to build one or more data marts for point-specific solutions?
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
如果用户打算为应用程序增加其它数据库映射，则保存该字符串。
Save this string if you intend to add additional database maps to your applications.
原本做为陆军的未来战斗系统计划的一部分，NLOS - LS还打算为海军的濒海战斗舰所使用。
Originally part of the Army's Future Combat Systems program, NLOS-LS also is intended for the Navy's Littoral Combat Ship.
在你不知道他谈话是否有趣之前，你真的打算为他花费十分钟吗？
Are you actually going to spend ten minutes with him before you determine whether or not he's interesting enough to talk with?
她放弃了自己的社交生活，为我的未来作打算。
She gave up her social life to prepare me for what was going to come later in life.
如出版商打算为盈利出售译文，通常将要求版税。
If the publisher intends to sell the translation for a profit, royalties will be normally be requested.
该项目还打算为当地学校、教师和图书馆提供资金。
首先公司打算为用户更完善、更具个性化的服务。
First, the company plans to help provide improved and tailored services to both its large agency customers and its smaller business customers.
微软打算为核心的System .IO功能提供一些简单却极受欢迎的性能改进。
Microsoft is planning some simple but much welcomed performance improvements for the core System.IO functionality.
现在，有更多的理由怀疑苹果正在打算为itunes制作一个网站界面。
Now there's more reason to suspect that the company intends to make a Web interface for iTunes.
如果您打算为每个请求或者事务发起不同的TCP连接，那么上述的技术很明显会失效。
The above technique would obviously fail if you were to start a different TCP connection for every request or transaction.
当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。
When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.
当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。
When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.
应用推荐