我不知道父亲是否一直为我骄傲，甚至不知道这是否重要。
I don't know if I always made my father proud, or if that even mattered.
我现在只希望演出的时候我的表现能让他像妈妈一样为我骄傲！
I only hope that I make him as well as my mom proud when time comes for us to actually perform the song.
当你为我骄傲的时候，让我知道；并且帮我对我自己的成绩感到骄傲。
Let me know when I make you proud and help me to have pride in my own accomplishments.
我很高兴我变的年长了，也长大了，我想要变得成熟，让父母为我骄傲。
I am so happy that I am older and grow up, I want to become mature and let my parents be proud of me.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲，我决心高举家族的大旗，让父母为我骄傲。
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
他们为我骄傲，不过他们知道下赛季和下一年我必须要展示我能够达到这个水平。
They are proud of me, but they know next season and in years to come I have to show I can compete at this level.
谢谢我的家人，同学，朋友，老师和所有帮助过我的人。有一天，我会让你们为我骄傲。
Thank my family, my classmates, my friends, my teachers and everyone who has been there for me. Some day in the future, I will make you proud.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
我为我的玉米和水稻感到骄傲，努力地增加我的庄稼。
I was very proud of my corn and rice and worked hard to increase my crops.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
我为家乡鄂州感到骄傲。
我为我的祖国感到骄傲。
我为我们的家乡感到骄傲。
我为中国感到骄傲，也想为祖国的发展做出真正的贡献。
I'm very proud of China and I'd love to make a real contribution to the development of my country.
我为我们中国的天宫站计划感到骄傲。
我的父母为我做的每一件好事感到骄傲。
我非常喜欢它，我为我们的国家感到骄傲。
我知道我永远无法报答他对我的救命之恩，我为他感到非常骄傲。
I know I can never pay him back for saving my life and I'm very proud of him.
为这传统我感到骄傲，而任何人研究过中国的历史与文化，会同意那是人类足以为傲的一个源头。
This heritage I am proud of, and those who study Chinese history and culture will concur that it is a source of pride for mankind.
我为《春望》感到骄傲：片中出镜的明星都是人们能在城市花园或公园中看到的动物和鸟类。
I am proud of Springwatch: often the stars of the shows are animals and birds that people see in any urban garden or park.
通告：为更好的世界提供饮料，“我开”很骄傲。
Announcement: Wokai proudly presents Drinks for a Better world.
你是如此卓越而迷人，如果你曾因我而骄傲的话，我则有更多的理由为你而自豪。
… You are splendid, and I have much more reason to be proud of you than you of me.
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
我承认自己对鸡的问题一无所知，我对自己为参议员工作感到骄傲，但也并不需要在任何问题上都和参议员保持一致。
I confessed I didn't know anything about the chicken issue, but I didn't have to agree with the senator on everything to be proud to work for him.
尽管我受到了批评，那么多的批评，我仍然为那一张照片而骄傲。
Despite all the criticism I got which was plenty I'm still proud of that shoot.
尽管我受到了批评，那么多的批评，我仍然为那一张照片而骄傲。
Despite all the criticism I got, which was plenty, I'm still proud of that shoot.
我为我们的科技水平感到骄傲，但是我们的核电站却是我们的梦魇。
And we were proud of our technology, but our nuclear power plant turned out to be a nightmare.
我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
应用推荐