但是我理解父母，虽然不富有，我为我家感到骄傲。
But I understand my parents, though my family is not rich, I feel proud of my family.
这样做的目的是建立一个为我家，我的妻子，我们的四个男孩。
The aim was to create a family home for me, my wife, and our four boys.
有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨，奶奶又说：用那块丑石吧，省得从远处搬动。
One year when a mason come by, we asked him to make us a stone mill with it. As my grandma put it:"Why not take this one , so you won't have to fetch one from afar."
他们不用飞很远，因为我家窗户外面巨大的枫树为他们提供了一个很好的练习起飞与降落的场所。
They didn't travel far as the huge Maple tree just outside our window provided a very cool landing and launching practice pad.
我为我家里的工作室涂上了墨绿色，并且放了一些户外风格的装饰，比如锁、门把、还有一个邮箱。
I painted the door to my home office dark green and put in outdoor-style hardware like locks, a knocker and a mail slot.
后来我为我家的一个世交看房子，在法国巴黎住了三个月，在这期间我写了一些餐馆评论，而且每天都有四个小时在悠闲的品尝咖啡。
Then I lucked into house sitting for a family friend in Paris, France for three months, which gave me the opportunity to write hip restaurant reviews and sip coffee casually for four hours a day.
他说“那时我家在那，如果我想花钱，就必须自己挣。”斯金纳的父亲是为砖匠。
"I was in a family where, if I wanted to have any spending money, I had to work," says Skinner, whose father was a bricklayer.
现在我意识到自从我把她抱进我家，她为我们生了宝宝，我这辈子应该关心爱护她。
Now I understand that since I carried her into the home, she gave birth to our child, I am supposed to hold her until I am old. So I have to say sorry to you.
‘有两家印刷厂负责人经常来我家。我在照顾孩子期间尽量为他们供货。’
'I have two printers constantly going in my dining room. In between taking care of my baby, I've been trying to fill orders.'
在芬兰首都赫尔辛基，她为芬兰著名的作曲家简。西贝柳斯演唱，他对她说：“相对于你的声音来说，我家的房顶太矮了。”
In Helsinki, Finland she sang for the famous Finnish composer Jean Sibelius. He told her: "the roof of my house is too low for your voice."
我为成为他们生活中的一部分、为他们是我家庭中的成员而感到荣耀。
I am honored to be a part of their lives, to be able to claim them as my family.
陌生人一号“汉克”：在我家附近的街道上，工人正在维修下水管道，一位稍微上了年纪的绅士为过路的车辆指出“慢行”的标识。
Stranger One: "Hank" : On a street near my house, they have been repairing a faulty sewer main and a slightly older gentleman holds the "SLOW" sign to signal to the cars passing by.
我为有此疑惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
I felt guilty for having doubts, but sometimes, I thought as I turned into our driveway, faith is so hard.
在我家寄居的，和我的使女都以我为外人。我在他们眼中看为外邦人。
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe a boy's scraped knee.
邮递员成功地让一棵树上同时长着红白两色的花。 看来，如果我家门柱或者我妻子的晾衣架上有一天突然绽放鲜花，也不足为奇的了。
With the postman’s triumph of getting both pink and white blossom on a single tree, I shouldn’t be surprised to see even my gateposts or my wife’s clothes-prop burst into sudden and urgent flower.
我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。
Whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering.
在我家附近新开一个超市。我妈妈经常去那里买为我们做饭需要的东西。但是我之前从来没去过那里。
There is a new market near my house. My mother often goes there and buys what we need for our meals. But I had never been there before.
为什麽这只蝴蝶从我家里出来，在我的手掌中结束生命的蝴蝶能有如此不同寻常的美丽?。
Why would a butterfly as unusually beautiful as this one come inside my home and end up in my palm?
我很自豪我是英国人，我家曾经服役过，我们曾保卫祖国，为国而战。
I'm proud to be English, my family have served and we've defended this country, and we've been to war for this country.
如地图标出了我家所在的位置，那么我会利用指南针为我指出家所在的方位。
If a map shows where my home is, then I can use the compass to point me in the direction toward home.
他不得不这样：靠雷蒙德伯伯付给他的工钱，靠他妻子厄尔林在沃特斯夫人走后到我家为我母亲干活挣的钱，他得养活八个孩子。
He had to be: he was trying to raise eight kids on what Uncle Raymond was paying him and what his wife, Earlene, earned by working at our house for Mother after Mrs. Walters left.
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
She "s been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl" s stomach or soothe a boy "s scraped knee."
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
She 's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe a boy's scraped knee.
燕子一到我家选好场地后，就忙着搭建它们的“宫殿”，为迎接自己的宝宝做准备，没几天它们一座漂亮的宫殿建好了。
Swallow one to my house after the selected sites, have been busy to build their "palace", in order to meet their own baby to prepare for a few days later that they had built a beautiful palace.
燕子一到我家选好场地后，就忙着搭建它们的“宫殿”，为迎接自己的宝宝做准备，没几天它们一座漂亮的宫殿建好了。
Swallow one to my house after the selected sites, have been busy to build their "palace", in order to meet their own baby to prepare for a few days later that they had built a beautiful palace.
应用推荐