我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
接着我为大家概要地介绍了，一些基本的心理学知识，介绍了弗洛伊德和斯金纳的学说。
And then we moved to some general introductions to some foundational ideas in the study of psychology, Freud and Skinner.
我和我的同事将继续全力为大家提供协助和便利。
My colleagues and I will spare no efforts to provide you assistance and convenience.
在本文中，我将为大家带来一些实用的小技巧和例子，能够马上为你的收件箱进行瘦身，通过使用过滤器，你能一直保持收件箱的苗条身材。
In this article, I'm going to give you some concrete tips and examples to reduce the number of emails in your inbox instantly - and help you keep it that way long term with the use of filters.
我要对那些为此付出智慧和时间的人们说一声谢谢，感谢你们为大家带来一款真正世界级的操作系统。
I would be remiss if I didn't say a great big thank you to all the people who contribute their talent and time to give to all of us a truly world-class operating system.
“所以让我们继续今天的话题，有请两位我的同事来负责为大家解说”是Schiller和Forstall。
"So let's get on with what we have to talk about today. I've asked two of my colleagues do the heavy lifting..." Schiller, and Forstall.
这个现象—我把它叫做“超级智力”—由于他们和wikipedia的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。 在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。
This phenomenon – which I have termed “hyperintelligence” – creates a situation where the community is smarter as a whole (and as individuals) because of their interactions with the Wiki.
我鼓励大家仔细看看这3个交互，因为它们为开发人员创建小部件和Web应用程序交互提供一些新方式。
I encourage everyone to take a closer look at these three interactions, as they give developers some cool new ways to create widgets and Web app interaction.
我希望同大家成为好朋友，我相信我们一定会一起为我们的梦想和鄂尔多斯学院而努力。
I wish to make friends with all of you and I believe that we will struggle for our dream and the Ordos College together.
“我吃不准‘和大家打成一片’是不是个不错的管理工具，”他为自己辩解道。
"I'm not sure 'fitting in' is a great management tool," he says defensively.
实际上，我为今天应该和大家谈些什么绞尽了脑汁。
Actually, I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today.
今天，我和哈里·门罗继续为大家播讲关于梦的系列报道。
Today, Harry Monroe and I continue our series of reports about dreams.
它告诉我，人活在世上，是为了为自己和大家做贡献的。
What it tells me that people live in the world is to do for himself and everyone contributed.
我非常鼓励大家有机会多出国走走，在你和英文为母语者练习对话的时候，你的英文真的会进步神速。
I have had trainings in American Accent, TOEFL, IELTS and Business English. When you travel abroad and speak with native speakers, it really improves your English speaking skills.
通过这一个月来的表现，看到了孩子们的成长和进步。再一次想说我为大家骄傲。
I have watched your children grow in their English education since last month and, once again, I am very, very proud of all of them.
我并不以自己为世界的中心。我外露、我倾听、我和大家一起开怀大笑并成为我的朋友们都喜欢的人。
I am very popular in my friends as I have never been self-centered, and I am out-spirited, willing to give my ears and often laughing together with them.
很遗憾结束之后没有时间和大家拍照，为大家签名。因为我不得不赶回去排练。
I felt bad that I didn't have time to take pictures and sign autographs afterwards for everyone who wanted to because I had to run back to rehearsal.
我所说的是想帮助大家进入悲伤的更高境界，那就是要明白为什们会发生这些，和这里面所包含的意义。
My words are for those that are ready to move to the next level of grief, which is understanding why this happened and the meaning of it all.
于是我与学校的其他同学也成立了志愿队，在学校和市区号召大家为汶川献上一份绵薄力量。
So I and my classmates has set up a volunteer team, in schools and outside school we call for a modest force presented Wenchuan.
作为一个资深的葡萄酒消费者和购物狂，下面我为大家提供12点关于按箱（12瓶/箱）购买葡萄酒的好处。
ABSTRACT: As a seasoned wine consumer and shopaholic; here are 12 reasons why you need to buy your wines by the case.
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
【参考译文】女士们，先生们，我想和大家分享一句格言：“昨天是回忆，明天是梦想，为今天而活！”
Strive for Today Ladies and Gentlemen, I want to share an important quote with you, "Yesterday is a memory, tomorrow is a dream, live for today! ""
【参考译文】女士们，先生们，我想和大家分享一句格言：“昨天是回忆，明天是梦想，为今天而活！”
Strive for Today Ladies and Gentlemen, I want to share an important quote with you, "Yesterday is a memory, tomorrow is a dream, live for today! ""
应用推荐