对你努力为我公司产品开拓市场，深表感谢。
We appreciate your efforts to explore the market for our products.
我来此的目的是想请您为我公司开一份信用证。
My purpose of coming here is to ask you to open a letter of credit for my company.
为我公司今后在强度、刚度计算方面提供了一种新的方法。
It provides a new method about strength and rigidity calculation for our company in the future.
集成式供油装置结构紧凑，为我公司标准化产品，后续服务较好。
Compact integrated oil supply structure is our standardized product with good after sales service.
贵方若能针对这次询价为我公司特别报价是很重要而且必要的，请确认这一点。
It is very important & positive points that you quote us exclusively against this inq. so please confirm.
气动制动器，气动离合器，直线导轨，锁紧螺母，关节轴承为我公司代理产品。
Pneumatic brakes, pneumatic clutch, linear guide, locking nut, joint bearings for my company Products.
2010年前三季度，石油产品大宗分销为我公司最大的业务，占总收入的64%。
For the first nine months of 2010, wholesale distribution of petroleum products was our largest business segment, accounting for 64% of total revenues.
公司以专业质量、诚信、服务为我公司一惯的经营理念，也唯有客户至上才是公司成长的原动力。
Company in a professional quality, integrity and service for the company's business philosophy, and customer first is the driving force behind the company's growth.
雄厚的技术力量、高精度的设备、严密的生产管理、严格的材料选材用料、精湛的工艺，为我公司生产出高质量的产品提供了强有力的保证。
Strong technology, high-end equipment, strict production management, strict raw material purchase, precision works give us a guarantee of high quality product for Ricsson.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
那个时候，我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。
At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
当然，我并不觉得为公司工作就不好或者不对，并不是这样。
Not that working for a company is inherently bad or evil or wrong, it’s not.
当然，我并不觉得为公司工作就不好或者不对，并不是这样。
Not that working for a company is inherently bad or evil or wrong, it's not.
他说，“我正和几家汽车公司商谈为他们的GPS系统录音。”
"I am talking to a couple of car companies about being the voice of their GPS system," he said.
我并不确信为使用令人惊叹的软件就需要让一个公司完全的进入我的生活和注意力是值得的。
I'm not convinced that using amazing software is worth giving a corporation complete access to my life and my attention.
我能为你在让您为我们公司投入更多时间上提供任何问题的解答吗？
Can I answer any questions for you, to help you feel comfortable investing more time in our company?
作为一个终生的文字爱好者，我为能够建立自己的著作公司的前景而感到兴奋。
As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.
哈维：我的名字是哈维·贾德，我是哈尔及哈迪食品公司的首席采购员。我的职责是为公司找到可以推销的新产品。
Harvey: My name is Harvey Judd, I'm the Chief Purchasing Officer with Hale and Hearty Foods. I'm responsible for finding new products for the company to sell.
我以个人名义向威尔斯·法戈公司提出申请，并申请我父亲为连名签署人，但是他们还是拒绝了我。
Wells Fargo I applied on my own once, and applied with my father as a co-signer and they also denied me [then].
我的画布就是华尔街，我的画笔则是那些‘天桥公司’为其筹集资本的资本经营者。
My canvas just happens to be Wall Street and my brushes are the money managers for whom SkyBridge raises capital.
在作出这个决定之前，我很荣幸地为贵公司尽心工作了11年。
I take this action after 11 years of dedicated, honorable service to A.I.G..
在作出这个决定之前，我很荣幸地为贵公司尽心工作了11年。
I take this action after 11 years of dedicated, honorable service to A.I.G..
应用推荐