相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
她促使我们成长为有教养且诚实的人。
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
在国家历程中，我们经历了无数考验的苦难，从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。
In the course of our history, we have come through many trials and tribulations, growing from a small fishing village 200 years ago to the Singapore of today.
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
从得到一个孩子，到得到一个健康的孩子，继而希望这健康的孩子成长为诚实而博爱的人，我们贪婪得觉得这些还不够。
This was when we started to get greedy, as though having a babyat all, and then having a healthy baby, and then having a healthy babythat grew up into an honest, caring person wasn't enough.
NASA行政管理员CharlesBolden说，“空间站为进行中的科学研究与开发提供了前所未有的机会，这是我们国家成长的关键。”
NASA Administrator Charles Bolden said the station offers unparalleled opportunities for ongoing scientific research and development, which he said were key to our national growth.
当我们为自己成长的速度担忧之际，神所关心的却是我们成长的强度。
While we worry about how fast we grow, God is concerned about how strong we grow.
当它实现的时候，会成长为巨大的经济力量，并且，将我们的世界变得更美好。
When it does, it will wield enormous economic clout and, hopefully, change our world for the better.
这也为我们带来了极大地挑战，公司的能力和机制与，快速的成长和扩张不符。
And that created enormous challenges, of our capability and systems and process to deal with this tremendous growth and expansion.
它更多的是协助了我们自己的成长而不是为学校做一个成功的项目。
It's more about helping us grow and preparing us than having a successful project for the school.
我的公司逐渐成长到120人的规模，为美国和荷兰的客户提供服务，并在印度有一家软件工厂，我们做过各类敏捷项目，公司运营了12年。
The company grew to approximately 120 people providing services in the US and Holland with a software factory in India doing Agile across the spectrum, and that was for 12 years.
我们有了米卡-理查兹和迈克尔-约翰逊，他们崭露头角，仍然可以成长为曼城的正式队员。
Then there's Micah Richards and Michael Johnson who, with a bit of focus, can still grow into City regulars.
所以我们想，我们也要迅速扩大经营、走向全球；我们必须成长为一个真正意义上的全球性企业，这个企业的总部在美国！
So we had to get global-and at significant scale-fast. We had to evolve into a truly global company that happened to be based in America.
神的话是我们成长必须的真理，神的子民是我们的成长必须的支持，客观处境为我们提供环境，操练我们活出基督。
God's Word provides the truth we need to grow, God's people provide the support we need to grow, and circumstances provide the environment to practice Christlikeness.
“我们只需要知道为该新的过程做什么”的态度没有作为实现公司成长或收益率的重要部分受启示。
The attitude "We just need to know what to do for this new process" is much less inspired than being a vital part of fulfilling company growth or profitability.
我们的学校帮助贫穷儿童健康成长，为他们打破贫穷的循环提供工具。
Our schools help underprivileged children grow in sustainable ways and provide them with the tools they need to break out of the cycle of poverty.
我们的奖励是看着我们的小孩逐渐成长为一个快乐，能进行良好自我调节的人-而当我们十分幸运的时候，我们或许还能偶尔收到一只说“对不起”的歪歪扭扭的小猫。
Our reward is the satisfaction of watching our children develop into happy, well-adjusted people – and, if we're very lucky, the occasional lopsided kitten saying "Sorry".
我们知道这并非那些成长中的小伙子们想要的结果，但却不失为不错的撤退方式。
We know that's not what those guys want to be when they grow-up, but it's not a horrible fall-back plan.
我们明白的认识到那种以环境混浊为价格而追求产业成长的见解是不对的。
We clearly realized that it was wrong to pursue the development of industry at the expense of environmental pollution.
从1991年以来，我们从一个小印刷公司成长为本市最大的学商务英语之一。
Since 1991 we have grown from a small printing company to one of the largest publishing houses in the city.
他们都没有问题打坏人，只要它可以帮助我们实现我们的全部潜力，成长为正直的人。
They have no problem playing the bad guy, as long as it helps us reach our full potential and grow up to be decent people.
在白宫的这段时间里，我们看着她们从活泼的小女孩成长为文静的妙龄少女，心里别提有多开心。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women.
萨沙和玛利亚，就在我们的注视下，你们已经成长为两位坚强、智慧、美丽的年轻女士，就像你们的妈妈一样。
Sasha and Malia, before our very eyes you're growing up to become two strong, smart beautiful young women, just like your mom.
我们都想快乐健康的成长，为达到这个目标我们必须做以下事情。
We all want to grow up, happy and healthy, and for this goal we must do as follows.
我们坚信木桶以其独有材质和灵活的造型，将成长为一个极具竞争力的新行业。
We believe the wooden barrel will be a new competitive industry by its particular material quality and the nimble modelling.
然后随着我们生意做大做成功，我还计划多增加几处分店，增加工作岗位，也为我们现在的雇员提供机会与我们共同成长。
From there, I'd plan on continuing to grow by adding more locations as we become more successful, adding jobs and giving my current employees the opportunity to grow with us.
然后随着我们生意做大做成功，我还计划多增加几处分店，增加工作岗位，也为我们现在的雇员提供机会与我们共同成长。
From there, I'd plan on continuing to grow by adding more locations as we become more successful, adding jobs and giving my current employees the opportunity to grow with us.
应用推荐