同时，我们也致力于为我们客户研发新产品。
Meanwhile, we are always dedicated to researching and developing new products for our customers.
他们致力于为我们客户提供最好的服务，并将云络科技建立成一个在中国IT行业中，最好的工作地方。
They are committed to providing the best service to our customers and building ChinaNetCloud as the best place to work in China's it industry.
我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
Angelhood 将邀请Cambro的专业培训师为我们的客户进行一次培训课程。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
我们为评估和干预创造机会，帮助客户和各大团体有效地应对现实问题，并在必要时对现实做出改变。
We create an opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
为使用方便，我们定义了一个关键字同义词，它显示客户名称，但是仅存储客户编号。
For ease of use, we define a keyword synonym that displays the customer name, but stores only the number.
SJ：我们为我们的客户构建和支持了大量的系统，这使得我们可以做得更好。
SJ: We build and support a huge amount of systems for our clients, this helps us do it better.
将公司业务转移到网络，不仅帮助我们更快地为客户提供信息，更快地完成交易，同时平均每月也削减了2 500美元的费用开支。
Moving our company's operations online not only helped us provide information to customers quicker and close deals faster, it also slashed our overhead expenses by $2, 500 a month on average.
我们努力为客户提供满足其需求的技术选择。
We strive to offer customers technology choices that align with their requirements.
通过亲自对每个请求进行响应，我们强迫自己设身处地为客户着想，并且从他们的角度看问题。
By personally responding to every request, we force ourselves to sit in our customers shoes and see things from their perspective.
微软不仅致力于为我们的客户和社会提供安全情报，而且最准确和最全面的评估(计算机病毒)威胁的情形。
Microsoft is not only committed to providing security intelligence for our customers and the community, but the most accurate and comprehensive view of the realities of the threat landscape.
我们正与世界黄金协会紧密合作，为我们的客户提供多种实物或实物储备黄金服务。
We are working closely with the World gold Council to provide a variety of physical or physical backed gold solutions for our customers.
过时的分业经营曾使我们无法为客户提供联邦保险银行帐户。
Outdated barriers had always prevented us from offering our clients a federally insured bank account.
这就意味着我们有着更好的机会进入欧洲市场，和以更好的方式为我们的客户服务。
It means better access to the European market and better means to serve our customers.
PIMCO在过去的30年内为我们的客户支付红利，在将来还将继续如此。
It has paid dividends for our clients for over 30 years and it should do so now as well.
在本基准中，我们为每个客户生成了6个账单，而不是只有包含6行项目的单个账单。
In this benchmark, we will generate six bills for each customer, instead of a single bill with six line items on it.
最后，我们为自己的大量客户改善Pulse，通过联合，它将以一种比以前更透明的方式被暴露给竞争对手产品。
To that end, we are promoting Pulse to our own large customer base which will, by association, then be exposed to competitor products in a more transparent way than was done before.
我们认为信息集成是将这些维系在一起的关键，而我们的DB 2产品为客户提供了实现这一点的框架。
We think information integration is the key to tying this together, and our DB2 products provide customers with a framework to do this.
为启动外壳客户机，我们必须先初始化GTK环境，创建一个主窗口，然后向其中添加控件，如下面的代码片断所示。
To start our skin client, we must first initialize the GTK environment, create a main window, and add widgets to it, as in the following code snippets.
我们必须为其他平台上的客户机提供一种备选的接口定义，该定义是以基础消息格式文档的形式出现的。
For service clients on other platforms, we had to provide an alternative definition of the interface, which was in the form of documentation of underlying message formats.
这篇文章 主要是为我们的客户以及其他有类似担心或者热心发现和为提高有学问工作人员能力而提供改进方法的人编写的。
This article is written for our customers and others who have a similar concern or passion for discovering and providing new and innovative ways of improving the abilities of knowledge workers.
我们需要找到一种方法来利用这股势头，通过某种方式为客户提供更为便利的访问，以及让他们更加容易了解我们。
We needed to find a way to harness this momentum and offer it up in a way that is easy for the consumer to access and understand.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用，为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
即使在现在的困难时期，我们为客户开展的互联网营销活动，仍然取得了高达3500%的广告支出回报(ROAS)。
Even in these difficult times we see "Return on AD spend" (ROAS) as high as 3500% from Internet marketing campaigns we run for our clients.
我们在此处将遵循该约定，为每个客户机和服务器创建两个密钥存储。
We'll follow that convention here by creating two key stores for each of the clients and the server.
时刻保持关注我们的业务将如何最好的为我们的客户提供价值。
Keeping the focus on that is how our business can best deliver value to our clients.
安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
因为我们的客户机证书将是自签署的，所以我们需要将客户机的公钥证书配置为服务器受信任的签署者。
Because our client certificate will be self-signed, we'll need to configure the client's public key certificate as a trusted signer for the server.
在对测试计划进行了小的变更后，我们为一个快速检查向客户交付了测试计划；我们同意变更是非常小的，并不需要其他的TRR。
After making small changes to the test plans, we delivered them to the customer for a quick review; we agreed that the changes were small enough that another TRR wouldn't be needed.
应用推荐