你如果为我们事业捐款，全部捐赠直接交到需要救助的儿童手里。
When you contribute to our cause, one hundred percent of your donation goes directly to the children who need it.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
“如果他退出他为之努力已久的事业，我们都会很伤心的。”杨的父亲说道。
"Our hearts would hurt if he quit his sport after all the hard work he put in," Yang Yixiang said.
我们一直是处在过度段上的一代人，为不辜负家中母亲的准则与期望而努力着，也逐渐雕塑出了自己的事业雏形。
We have been a transitional generation, trying to live up to our stay-at-home mothers' standards of availability and attention while also carving out careers.
他们明白，正是因为使用谨慎，我们的实力才不断增强；正是因为我们的事业是公正的、我们为世界树立了榜样，因为我们的谦卑和节制，我们才安全。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
因此，让我们为盖茨先生鼓掌，因为他决定把慈善活动作为他的事业，而把在微软的职位当成业余的工作。
So applaud Mr Gates's decision to make giving away money his day job and to work at Microsoft part time (see article).
我们以优良的产品，完美的服务，可靠的信誉，为您的事业成功助一臂之力，竭诚欢迎各界同仁惠顾洽谈业务！ ！
We have excellent products, perfect service, reliable reputation, for your career success to help, and sincerely welcome colleagues from all walks of life to negotiate business!
我们以优良的产品，完美的服务，可靠的信誉，为您的事业成功助一臂之力，竭诚欢迎各界同仁惠顾洽谈业务！
We have excellent products, perfect service, reliable reputation, for your career success to help, we sincerely welcome all colleagues to discuss business!
“我听到很多人说假如是为公益事业，他们不介意交税，”迈尔说，“在此我们可以发现，其实你可以看出这种打算。”
"I've heard people claim that they don't mind paying taxes, if it's for a good cause, " Mayr said, "and here we showed that you can actually see this going on.
它是无法避免的，我们终究需要一本真实的手册，一个指南为我们现有的会员和那些才刚加入我们这令人兴奋事业的新会员，能让我们的产品让更多人知道。
It was inevitable that we would eventually need a true handbook, a guide for our existing members and those just joining our exciting business, to be able to get the most out of our products.
我们将继续在古巴、白俄罗斯和缅甸等地为自由事业代言——继续唤醒全世界的良知，以拯救达尔富尔人民。
And we will continue to speak out for the cause of freedom in places like Cuba, Belarus, and Burma - and continue to awaken the conscience of the world to save the people of Darfur.
只要我们具有能够改善事物的能力，我们的首要职责就是利用它并训练我们的全部智慧和能力，来为我们人类至高无上的事业服务。
As long as we have the ability to improve things, our primary responsibility is to use it and train all our wisdom and ability to serve our human supremacy.
我们为这事业付出的精力、信念和献身精神将照耀我们的国家和为国效劳的人。
The energy , the faith , the devotion , which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it.
而我们为每个来自中国的域名注册，保留一美元为这个地区做公益事业。
And we are registered for every domain name that comes from China, withhold one dollar to make commonweal career for this area.
这正是我们这个团队全力以赴的事业——为我们的消费者创造为之心潮澎湃的产品！
And that is what we will be doing at Qoros. Create products consumers can be passionate about.
我们的方案是运作一个不以营利为目的的游戏，将钱用在公益事业上，但是，最终我们没有获胜。
Our proposal was to run a not-for-profit game, with much of the money going to good causes, but we were just beaten by the eventual winner.
我们需要的不一定是一项为之奋斗终身的事业，但至少我们应该设立一个生活目标。
What we all need is not necessary a cause we're willing to die for, but at least a cause we're willing to LIVE for.
我们不仅仅为您提供一个工作机会，更给予您一份事业，并致力于为您提供充满关爱的工作环境，在备受尊重的氛围中学习并不断超越。
We don't offer a job only, we offer career and an environment where you can feel care and self - esteem for you to learn and exceed.
若有必要，我们一定前去敲众人的家门，为这事业争取更多的支持。
We must go round knocking on doors if necessary to drum up more support for the cause.
我们为房地产公司，公用事业公司或其他有线电视运营商等不同的客户规划、建设和运营宽带通信基础设施。
We plan, build and operate broadband communication infrastructures for different clients such as housing companies, public utility companies or other cable operators.
我们自己将重新致力于劳动者的事业，为他们谋求更多福祉，使在美国努力工作的每个人都有机会获得成功。
And we'll recommit ourselves to their cause; to securing for them a better bargain so that everyone who works hard in America has a chance to get ahead.
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
应用推荐